<cyclist training bible> 3rd edition

roy

引用第79楼骑车不快于2007-10-23 14:17发表的:
我就记得是你！看到这本书就是你的，我还翻拍了几张呢，哈哈，我先看看，还有哪一章无人认领？

哈哈，没错就是我。你翻拍的那本书是老版本的bible，内容和新版差别很大，而且确如你所说，翻译的很差，我相信我们能够比他们干地好得多！

没人认领的章很多很多，除了1－5，7，12－16，其他章你随便挑好啦。如果没有特别偏好的话，就从第6章开始翻好啦。

回头有空的话，一起来骑车啊。

骑车不快

那我就先认领第6章了，大家不翻这一章是不是有麻烦？

roy

引用第81楼骑车不快于2007-10-23 16:19发表的:
那我就先认领第6章了，大家不翻这一章是不是有麻烦？

不是有麻烦，而是来不及。目前翻译团队除了你我，还有蓬莱仙翁和Lynn，他们基本都是从第1章开始顺序翻译的。而我是挑着翻的。第7章和后面几章都是我认领的。

翻译的时候，请把原文一起附上，以便于我校对和排版，一章完成后我会做好一个中英文对照的版本给大家。

roy

第13章的中英对照版

roy

第16章的中英对照版

roy

第6章和第8章的中英对照版。

roy

第9章的中英对照版。

roy

第14章中英对照版

领骑者

roy和你们的翻译团队,你们好!我是一名专业的自行车教练,当我看到你们辛勤无私地为大家工作的时候,我的内心里充满着深深的敬意!  由于我刚刚注册论坛,还没有来的及仔细阅读学习.但从该书的主要内容上看,真的是自行车运动训练的圣经!  谢谢你们的辛勤劳动,有机会还要请教各位朋友!
瑞士PRODIPR车队 有QQ或者 MSN 群吗? 有机会希望认识你们
我的QQ 439692930

roy

第10章中英对照版