<cyclist training bible> 3rd edition

roy

第17章pdf下载

roy

第18章 恢复  pdf版

这也是最后一章
Chapter18.rar (264.29 KB, 下载次数: 2190)

2008-9-6 17:52 上传

点击文件名下载附件

zsq81

真是太感谢楼主了，我是来自武汉华中科技大学的自行车迷，偶然找到这里，看了一部分后觉得这书真的很不错，为此专门过来注册了，谢谢楼主与其它参与翻译的车友的辛苦劳动！

另外第三章最后一节的标题specificity，我觉得译为训练针对性是不是更合适点？

roy

原帖由 zsq81 于 2008-10-6 09:15 发表
真是太感谢楼主了，我是来自武汉华中科技大学的自行车迷，偶然找到这里，看了一部分后觉得这书真的很不错，为此专门过来注册了，谢谢楼主与其它参与翻译的车友的辛苦劳动！

另外第三章最后一节的标题specificity，我觉得译 ...

也谢谢你的鼓励！
你说的有道理，下个版本准备就这么改了。不过我不知道什么时候下一个校对版本才能够出来，呵呵。

zsq81

这几天在研究这本书，真的不错。

发现第6章中有一句翻译：As the season progresses and fitness
improves, the work intervals are shortened.
。随着赛季的进展和身体素质的增强，做功时长
要逐渐缩短。
是不是应改为“间歇做功间的休息时间要逐渐缩短。”

zsq81

喔，是第5章末的内容。

还要出校对版，真是辛苦楼主了！

roy

原帖由 zsq81 于 2008-10-12 12:21 发表
这几天在研究这本书，真的不错。

发现第6章中有一句翻译：As the season progresses and fitness
improves, the work intervals are shortened.
。随着赛季的进展和身体素质的增强，做功时长
要逐渐缩短。
是不是应改为“ ...

说的对，已经改了。谢谢！

墙的无色

非常的感谢！

cangmangj

本书，让我真正理解了什么是训练，原来都是在乱骑。

自行车杀手

yuzhikang@tom.com