Clipless Road Pedal 自锁脚踏的发展史

atp · 发表于 2006-8-24 10:48:26

在clipless pedal 诞生之前有 toe clips and straps

如图

559 · 发表于 2006-8-24 10:50:45

引用第55楼atp于2006-08-24 10:48发表的“”:
在clipless pedal 诞生之前有 toe clips and straps

如图

speedplay网站上还有专门的马登系列的

559 · 发表于 2006-8-24 10:51:47

cleat应该翻译成锁片

559 · 发表于 2006-8-24 11:01:29

小优，发帖后两个小时内你自己可以编辑的，建议将cleat统一翻译成“锁片”，这是我们平时习惯的叫法
新人加油啊！！！！

559 · 发表于 2006-8-24 11:04:01

引用第60楼小优于2006-08-24 11:00发表的“”:

哦，长见识了。

.......

恩，其实“锁片”这个叫法并不合适，不过“锁片”这个称呼大家已经习惯了，翻译成“锁片”的话方便理解

刘影 · 发表于 2006-8-24 11:41:59

还有种圆的，嵌入式的

yankeyu · 发表于 2006-8-24 11:50:17

引用第64楼小优于2006-08-24 11:07发表的“”: 大哥，我现在可是在上班啊。。。。。。。。要不是我老板是个车迷，稍稍还能纵容我一下。。。。。还有单位里的网络很慢的，都得先到美国走一圈的。。。。。。。。

go on

atp · 发表于 2006-8-24 11:51:55

引用第66楼刘影于2006-08-24 11:41发表的“”:
还有种圆的，嵌入式的

阿房 · 发表于 2006-8-24 14:29:41

既然几个版主都在关注这个帖子, 我提个建议, 其实我们俱乐部有不少英语不错的车友. 像开元以前组织过一次翻译Off-season Trainning的文章. 光从文章内容看, 比起国内大部分的技术和训练资料都好, 而且难度也不高. 而那些文章对车友或者俱乐部都是很好的财富. 我们为什么不组织一个这样的翻译团体, 如果有版权问题, 可以做成非盈利性的.

559 · 发表于 2006-8-24 15:19:24

引用第69楼阿房于2006-08-24 14:29发表的“”:
既然几个版主都在关注这个帖子, 我提个建议, 其实我们俱乐部有不少英语不错的车友. 像开元以前组织过一次翻译Off-season Trainning的文章. 光从文章内容看, 比起国内大部分的技术和训练资料都好, 而且难度也不高. 而那些文章对车友或者俱乐部都是很好的财富. 我们为什么不组织一个这样的翻译团体, 如果有版权问题, 可以做成非盈利性的.

开元的Off-season Trainning貌似还欠着

[零件] Clipless Road Pedal 自锁脚踏的发展史

单车之家 - BikeHome.net

分享你和单车的快乐故事