Clipless Road Pedal 自锁脚踏的发展史

yankeyu

辛苦了小姐！！！！！

疯筝

好有历史的东西,我直到去年才知道这玩意的存在

iamdb

小优翻译，Cool，好好向前辈学习！！

iamdb

小优，我也想翻译，要不我帮你一起完成？真得想try，如果你不介意，材料发我邮箱，我晚上就翻译好回mail，ok？？

iamdb

21楼
Mavic 646 1989

France
A Look licensed design where the body could pivot side to side plus or minus 5 degrees about the spindle and bearing unit. Free float by way of two
micro-adjustable cams.

法国
一个看似得到许可得设计，主题可以在轴心以及培林组件周围，顺着轴得方向，从一侧到另外一侧，进行-5到+5度得调节。
通过两个微调节凸轮，可以随意调节上下浮动程度。

iamdb

35楼
Shimano Dura-Ace SPDR 1996
Japan
Shimano’s second in-house road pedal design. Used a proprietary 2-hole mounting standard.
日本
Shimano公司第二款公司内部的公路踏板设计。实用了独家设计的2空式固定标准

atp

引用第93楼iamdb于2006-08-24 23:37发表的“”:
21楼
Mavic 646 1989

France
A Look licensed design where the body could pivot side to side plus or minus 5 degrees about the spindle and bearing unit. Free float by way of two
.......

You ARE desperate, man. I've got loads of stuff like these. are you up for it?

小武

引用第92楼小优于2006-08-24 23:31发表的“”:


哇赛，这么多的感叹号啊。。。。。您老这是挖苦还是慰问啊。。。。。my god。。。。看来你是不懂温柔的人，真替你GF/LP捏把汗。。。。。

还是Combo斑竹实惠。。。。。。。。

NOD

iamdb

Ja,(ATP),Natuerlich !!!

559

引用第108楼小优于2006-08-25 10:34发表的“”:



由哪一位前辈知道spindle具体是哪个部位的哪个东东？ 请不吝赐教。

.......

就是“轴”或者“轴心”
就是我们平时称的烙镉钢轴心、钛合金轴心的那个轴心
你那个翻译是对的，理论上就是踏板的接触面越接近轴心越好