Clipless Road Pedal 自锁脚踏的发展史

atp

MKS Mapstage 1987

Japan
A manual design with no spring latching mechanism. Twist inward to engage and twist outward to release.


【参考译文】——小优翻译
MKS Mapstage 1987

日本
一款手动的设计，没有弹簧锁紧装置。向内扭转锁紧，向外扭转解锁。

atp

Campagnolo SGR 1987

Italy
The Italian component company’s in-house entry into clipless pedal design. Slide in entry. Twist to release. Possibly the heaviest clipless road pedal ever.


【参考译文】——小优翻译
Campagnolo SGR 1987

意大利
意大利零件公司内部设计的自锁脚蹬。滑入式。扭转即可松脱。可能是史上前无古人的最重的公路车脚蹬。

atp

adidas Systeme 3 1988

Italy
Slide-in entry. Three manual modes of a attachment using an outboard lever; You could set the lever to slide out easy, or hard or fully lock it. Integrated system required adidas shoe.


【参考译文】——小优翻译
adidas Systeme 3 1988

意大利
滑入式。用一根突出的杠杆可调节锁鞋与脚蹬连结的三种模式。您可调节杠杆使锁鞋容易松脱，或者较难松脱，或完全锁紧。集成的系统必须有adidas的鞋子与之相配。

atp

Foster Pro Cleats 1988

USA
An after-market alloy cleat made as a retro-fit replacement for the plastic cleats made by Look. Came with a "Lifetime" replacement policy.


【参考译文】——小优翻译
Foster Pro Cleats 1988

美国
一款供零部件市场销售的合金锁片，替代Look制造的塑料锁片应运而生的样式新颖的锁片。而且购买者享有“终生”更换政策。

atp

Time TBT 1988

France
First commercially successful clipless pedal that had float (spring-recentered) and could not be set to a fixed position.


【参考译文】——小优翻译
Time TBT 1988

法国
首款获得商业销售成功的自锁脚蹬，此款有浮动锁片
（弹簧中心自回装置）并且无法将其设定到一个固定的位置。

atp

Sampson-Sakae Ringyo 1988

Japan
Licensed from Sampson.
Sold new for $89.95


【参考译文】——小优翻译
Sampson-Sakae Ringyo 1988

日本
Sampson版权所有
新上市零售价为$89.95

atp

Avenir 1988

USA
Step down to enter, twist out to release. Had non-recentering free float.


【参考译文】——小优翻译
Avenir 1988

美国
踩入式，向外扭转解锁。有无中心自由滑动锁片。

atp

Shimano PD7401 1988

France
Look-licensed, manufactured in France with bearings and spindles from Japan.


【参考译文】——小优翻译
Shimano PD7401 1988

法国
Look版权所有，法国制造集成了日本制造的轴承和转轴。

atp

Shimano Dura Ace 7700 1988

Japan
The 25th Anniversary edition of Shimano's SPDR design.


【参考译文】——小优翻译
Shimano Dura Ace 7700 1988

日本
Shimano的25周年纪念版的特别设计。

atp

Lyotard PL 2000 1989

France
This is Lyotard's short-lived design for a clipless pedal. The spring-loaded end cap slides outward to engage and disengage the cleat. Lyotard, a late arrival to the clipless pedal market, was unable made inroads into the clipless pedal market with this design..


【参考译文】——小优翻译
Lyotard PL 2000 1989

法国
这款自锁脚蹬是Lyotard公司的设计，其市场寿命较短。弹簧支撑节流阀端盖向外滑可锁紧/解锁锁片。Lyotard, 较晚登陆自锁脚蹬市场的公司，但是以此款的设计，Lyotard没有在自锁脚蹬市场上异军突起。