本帖最后由 拖拉机1 于 2013-10-27 08:07 编辑
明朝永乐十年（1412年）平江伯陈瑄奉朝廷之命，在长江出海口南岸浦东高桥镇东北15里处，修筑了一座设有烽火台的土山。明成祖朱棣亲自撰文将土山命名为“宝山”，并建亭立碑。清雍正三年（1725年），以宝山为名建立县治明朝万历十年（1582年），宝山被大潮冲毁，御碑亭也因年久失修而毁，但《宝山之碑》安然无恙，现存浦东高桥中学内。永乐御碑位于今高桥桥镇东北7．5公里处，明永乐十年(1412年)，平江伯陈瑄在长江出海口的南岸筑土山一座。为“收泊之准”，永乐皇帝亲笔为文，后泐石成碑，现安放在川沙县高桥中学新建的御碑亭内。 宝山碑即明永乐《御碑》，撰于明永乐十五年(1417年)，五月。明万历三十三年(1605年)，《嘉定县志·山岗》记载：“宝山西北四里有御制碑”。盖是明宝山城处。《江东志》中载：“在山西南清浦东石桥北堍之左隅”。并“树碑亭以幕之”；光绪《宝山县志》也说：“御碑亭在清浦镇东桥街北”。东石桥或东桥街即现高桥乡清宝山遗址南的东桥头。亭毁后，又移至高桥中学校园内。1983年12月23日，经原川沙县人民政府批准，将此碑列为县级文物保护单位。
以下资料摘抄自《康云的博客》（http://blog.163.com/kkk57@126/blog/static/144741558201292315116678/），在此向原作者表示谢意。
“永乐御碑”原文
[嘉定滨海之墟，当江流之会，外即沧溟，浩渺无际。凡海舶往来最为冲要。但无大山高屿以为之表识。遇昼晴风静，舟徐而入，则安坐无虞。其或暮夜，烟云晦冥，长风巨浪，帆樯迅捷，倏忽千里。舟师弗戒，瞬息差失，触坚胶浅，遄取颠踬，朕恒虑之。今年春，乃命海运将士，相地之宜，筑土山焉，以为往来之望。其址东西各广百丈，南北如之，高三十余丈。上建烽堠，昼则举烟，夜则明火，海洋空阔，遥见千里，于是咸乐其便。不旬日而成。周围树以嘉木，间以花竹，蔚为奇观。先是未筑之前，居民恒见其地有山影。及是筑成，适在其处，如民之所见者。众曰：是盖有神明以相之，故其兆先以见。皆称之宝山。因民之言，仍其名而不移，遂刻石以志之。诗曰
沧溟巨浸渺无垠，混含天地相吐吞
洪涛架山岌嶪（ji、ye）奔，巨灵赑屃（di、xi）相嘘喷
挥霍变化朝为昏，骇神褫魄目黯眢
苍黄附脾孰为援，乃起兹山当海门
孤高靓秀犹昆仑，千里示表郁bo炖。（bo：“火”旁加“孛）
永令迅济无忧烦，宝山之名万古存
勒铭悠久同乾坤，永乐十年五月。
“永乐御碑”今译：
嘉定的滨海处，是江流会合口，外面是辽阔无边的大海。这儿是海船来往最重要的地方。但没有高山、岛屿作标记。晴天风静，海船慢慢驶入，安稳无忧。若夜晚，天色昏暗，风急浪高，航速极快，转眼千里。驾船的不警惕，瞬息的差错，触礁搁浅，船只倾覆。我常忧虑此事。今年春，就命海运将士，选择适宜的地点，累土成山，作为往来船只的标志。山基东西宽百丈，南北百丈，高三十多丈。山上建烽火台，白天燃烟，晚上点火，海面空阔，千里外就能远远看见。这样，大家都乐其方便。土山不到十天就堆成了。四周栽上名木，中间种了花草、竹子，形成美丽的景观。以前没堆山时，百姓常见这儿有山隐约出现。等山堆成，正好在这儿，如百姓见的一样。大家说：这是有神明辅助，故让大家先见预兆。大家叫它宝山。依百姓的叫法，仍叫宝山不改名了，就刻石记此事。诗曰：
大海辽阔无边，与天地紧相连。
巨浪如山奔腾不息，是海神在吞吐。
变化迅疾晨变暮，惊魂夺魄眼失明。
惊慌不定谁来帮？筑起宝山当海门。
秀丽漂亮如昆仑，千里外就见浓烟烈火的标记。
迅捷航行永无忧烦，宝山名声万古长存。
勒石铭文天长地久， 永乐十年五月。
|
[复制链接]
楼主
发表于 2013-10-21 18:07:52
