|
|
还没注册吗？一起加入来玩吧！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
Feel the Race, Enjoy our lives!
感受比赛，享受生活！
ABOUT:
August is a wonderful season in Shanghai. This tri-race is hold by STC (Shanghai Triathlon Club) .Race type will be standard Olympic distance Triathlon Race. Wish everyone could get good record in this race, Feel the race,Enjoy our lives.
八月的上海是个曼妙的季节。本次赛事是由STC（上海铁人三项运动俱乐部）在滴水湖举办的第一界奥林匹克标准距离的铁人三项赛。希望参赛的所有选手取得好成绩，感受比赛，享受生活！
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
2006年8月上海铁人三项赛 ---- 暨第一届滴水湖铁人三项赛
2006 Aug Shanghai Triathlon Race - 1st Dishui Lake Triathlon Race
竞赛规程（业余组）
一、比赛时间和地点
2006年8月26日，上海市临港新城滴水湖
二、主办团体
上海铁人三项运动俱乐部
三、参赛对象
境内、外业余铁人三项运动协会、铁人三项俱乐部及业余爱好者。
四、竞赛距离及分组
（一）竞赛距离（奥林匹克距离）
总距离 游泳 自行车 跑步
标准距离 51.5公里 1.5公里 40公里 10公里
（二）比赛组别
1．标准距离组
设：男子组；女子组。
2．所有参赛运动员年龄必须大于18岁，小于70岁。
3．上述所有年龄以运动员参加比赛当年12月31日时的年龄为准。
五、参赛资格
（一）各队报名人数不限。
（二）参赛选手须持有为此次比赛办理的人身意外伤害保险。
（三）如运动员确因伤病无法参加比赛，须有县级以上医院出具证明，经批准后由本单位运动员替换。赛前三天不得换人。
六、竞赛办法
（一）竞赛规则
采用国际铁人三项联盟、亚洲铁人三项联合会和中国铁人三项运动协会竞赛规则。
（二）器材及装备
1．参赛运动员自备自行车、服装和头盔等器材和装备，并要符合竞赛规则的有关规定。
2．参加分龄组比赛的业余运动员可以使用山地车或平把赛车，但必须通过组委会检查，确认自行车符合安全规定。
（三）比赛关门时间
游 泳 游泳 + 自行车 全 程
标准距离 50分钟 2小时30分钟 3小时50分钟
七、技术官员（裁判员）
由承办团体选派。
八、奖励办法
获得有效成绩的运动员均可获得成绩证书,和其他纪念品。
九、报名和报到
（一）报名费
50元人民币/人；
领队、教练等随队官员无需交纳报名费。
（二）报名截止日期
报名截止日期：8月15日，确认报名以收到报名费为准。
（三）报名材料
报名表可复印（见附件1）或从“中国铁人”网站下载，网址：www.ironmanchina.net 同时应提供个人有效证件复印件、参赛申请书（附件2，未满18周岁的非注册专业运动员提供）。
（四）报名表、报名材料以及报名费按以下联系方式传真或邮寄
联系人：贺伟（13370008135） ；马燕春（13636630505）
地址：上海浦东新区张江路18号
邮编：201203
邮箱： stc@ironmanchina.net ;(电子类报名资料信息邮寄信箱)
传真：021-51069180
（五）报到：
1．报到时间和地点：
时间：比赛当日晨
地点：上海浦东新区临港新城滴水湖
联系人：贺伟（13370008135） ；马燕春（13636630505）
2．报到时请提供以下材料：
（1）个人有效证件原件
（2）体检表原件和复印件
身体检查的项目和结果必须要符合参赛运动员身体检查标准（附件3），否则不得参赛。组委会留存复印件。
3．在报到时所有运动员须签字认可参赛声明书（附件4）。
十、食宿交通：
（一）如果需要，组委会可以帮忙为参赛人员联系优惠的食宿。
（二）组委会在上海龙阳路地铁站设立接待站，请务必于8月10日前将到站时间、人员及自行车数量电话或传真告知组委会有关部门，以便及时安排相应的接站车辆。
联系人：马燕春，电话：13636630505
十一、其它：
（一）本规程未尽事宜以及比赛相关补充通知将会及时发布在中国铁人网站上（www.ironmanchina.net），请登陆查询。
（二）本规程解释权归上海三项运动俱乐部。
---------------<Egnlish Version Competition Regulation >------
2006 Shanghai Triathlon Race
(Amateurish Group)
Competition Regulation
DATE: Aug 26, 2006
VENUE: DiShiHu Lake, Shanghai City, P.R. China.
HOST: China Shanghai Triathlon Club
DISTANCE: Olympic Distance 51.5km
Swim: 1.5km 2 laps Yingbin Lake
Bike: 40km 6laps road flat
Run: 10km 2laps road flat
WATER TEMPERATURE: Predict: about 23℃
CATEGORIES:
Men/Women
Note: Any group with more than 50 participants will be divided into two new groups.
5. Relay Team:
no relay team for the race.
l All the athletes age should be from 18 to 70. All age as on December 31, 2004.
TIME LIMITS:
Olympic Distance: Swim: 50min. Swim+Cycle: 2hrs. 30min. Total: 3hrs.50min.
Entry Fee: 50RMB/each person
AWARDS:
Finishers will received Results Certificate and other gifts.
REGISTRATION:
1. Registration Formula:
1) Anyone who would like to make an application should take notice of the Competitors Agreement (Attach 1), and acknowledge all of its clauses. All participants must sign his/her name on the Competitors Agreement before entering the race.
2) Fill the Entry Form and send it back to Shanghai Triathlon Club by email(recommend) or fax along with Passport Copy.
3) Entry Deadline: Aug 16, 2006
2. Entry Fee:
50RMB/each person, We also will provide other cheap bed room , but it need pay another expense. Details please see the attachment file.
TRANSPORTATION AND ACCOMODATION:
1. Bus/Track:
Gather at LongYang Sub Way Station. (Line #2) . There will be bus and track send you to DiShuiLake. And the traffic expense is RMB40/each person.
2. Accommodations:
Suppose you are come form other provinces. If you need, you could contact with me , we will help you contact with the cheap bed room.
EQUIPMENTS: The equipments of competitors (Bicycle, helmet, uniform etc.) must abide by ITU Rules and Regulations. Mountain bikes will be allowed for Age Group and Relay Team athletes.
CONTACT:
Shanghai Triathlon Club
Fax: 86 21-51069180
E-mail: stc@ironmanchina.net
Web Site: www.ironmanchina.net
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
--->>> 赛事章程下载/Competition Regulation Down：
2006年8月上海铁人三项赛竞赛规程（业余组）
中文版规程
Competition English Version
--->>> 赛事报名表下载/Entry Form Down：
2006年8月上海铁人三项赛事报名表（业余组）
报名表中文版
Entry Form English Version
______________________________________________________________
详细内容见于：http://www.ironmanchina.net/bbs/read.php?tid=264 |
|
发表于 2006-7-26 09:56:45
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
分享
顶一下
踩一脚
发表于 2006-7-26 10:20:35
