Lance.Amstrong自传『重返艳阳下』[Zt]

番薯 · 发表于 2007-9-5 19:33:53

还没注册吗？一起加入来玩吧！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

It’s Not About the Bike
My Journey Back to Life
–Lance Armstrong

我继续向上攀登，山势变得越来越陡峭。

那次的爬坡唤醒了我身上的某些东西。就在我向上骑的时候，我回顾了自己的一生，想起了所有的转折点，我的童年，我早期的比赛，我的疾病，疾病又如何改变了我。也许是爬坡这种原始的行为迫使我开始面对我几个星期以来一直在回避的那些问题。我意识到，现在是结束找借口逃脱责任的时候了。动起来，我对自己说。只要你还能动，你就没有病。

我继续往上骑。我看到了自己的一生，看到了其中的轨迹、良机，当然也看到了其中的目的。这个目的非常简单：我这一辈子注定要体验这漫长而艰难的爬坡。

——兰斯·阿姆斯特朗

作者：（美）阿姆斯特朗著，路旦俊译
出版社：湖南文艺出版社
ISBN：7540432802
出版日期：2004-8-1

作者简介：
　　冠军车手兰斯·阿姆斯特朗，环法赛上的胜利被盛赞为“本世纪体育史上最值得纪念的时刻” 之一。1996年他创办了 “兰斯·阿姆斯特朗基金会”，一个旨在与癌症抗争的慈善机构。
　　路旦俊，本书译者，男，1963年出生子江苏丹阳，1978年入长沙铁道学院，1985年赴美留学，现为中南大学副教授。主要译著有《北行漫记》、《天堂的沦陷》、《水孩子》等。所翻译的《全国音乐院系教学总谱系列》曾获全国最佳引进图书奖