查看: 15112|回复: 119
打印 上一主题 下一主题

<cyclist training bible> 3rd edition

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2007-7-5 21:42:11 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

还没注册吗?一起加入来玩吧!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  昨天才拿到的,第三版,2003年出的原版书。和老版相比(我不晓得王屹的那个算第一版还是第二版?),区别大大的。感觉作者更侧重于业余车手的自我训练的需求,而且照顾的受众也从原先的一线运动员扩大到了从青少年到老年人的广大队伍。几乎每个章节都有翻新,我大致总结了一下,有以下一些地方:

1。增加对运动生理学方面的基本内容和最新科学成果的解释,以及对训练的指导作用。

2。针对广大读者来信的问题和训练运动员的体会,总结了一些原则性的指导训练的意见。

3。训练计划的制定是本书的重头戏。相比老版本结构上没有大的变化,单对运动生理学方面的诠释增加了不少内容,对于自我训练的车手来说,可以知其然,也知其所以然,更好的针对自身条件来制定训练计划。

4。单独章节针对特殊人群,女性,中老年,青少年的训练,饮食,恢复方面的建议

5。单独章节介绍食物和辅助药物(抗氧化剂,creatine等)

总之我决定重新学习了,原版书看起来有点费劲。其中的一些经典部分我想尽量翻译一些,回头贴出来给大家分享。我想先翻译有关中老年人的那部分,我们车队老人多,我也快四十了,科学训练更加显得重要,哈哈。。。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 分享分享 顶一下顶一下 踩一脚踩一脚
120
发表于 2008-12-12 19:40:00 | 只看该作者
119
发表于 2008-12-2 10:30:17 | 只看该作者
本书,让我真正理解了什么是训练,原来都是在乱骑。
118
发表于 2008-11-10 20:19:50 | 只看该作者
非常的感谢!
117
 楼主| 发表于 2008-10-12 22:11:02 | 只看该作者
原帖由 zsq81 于 2008-10-12 12:21 发表
这几天在研究这本书,真的不错。

发现第6章中有一句翻译:As the season progresses and fitness
improves, the work intervals are shortened.
。随着赛季的进展和身体素质的增强,做功时长
要逐渐缩短。
是不是应改为“ ...


说的对,已经改了。谢谢!
116
发表于 2008-10-12 12:23:39 | 只看该作者
喔,是第5章末的内容。

还要出校对版,真是辛苦楼主了!
115
发表于 2008-10-12 12:21:53 | 只看该作者
这几天在研究这本书,真的不错。

发现第6章中有一句翻译:As the season progresses and fitness
improves, the work intervals are shortened.
。随着赛季的进展和身体素质的增强,做功时长
要逐渐缩短。
是不是应改为“间歇做功间的休息时间要逐渐缩短。”
114
 楼主| 发表于 2008-10-6 22:17:04 | 只看该作者
原帖由 zsq81 于 2008-10-6 09:15 发表
真是太感谢楼主了,我是来自武汉华中科技大学的自行车迷,偶然找到这里,看了一部分后觉得这书真的很不错,为此专门过来注册了,谢谢楼主与其它参与翻译的车友的辛苦劳动!

另外第三章最后一节的标题specificity,我觉得译 ...


也谢谢你的鼓励!
你说的有道理,下个版本准备就这么改了。不过我不知道什么时候下一个校对版本才能够出来,呵呵。
113
发表于 2008-10-6 09:15:19 | 只看该作者
真是太感谢楼主了,我是来自武汉华中科技大学的自行车迷,偶然找到这里,看了一部分后觉得这书真的很不错,为此专门过来注册了,谢谢楼主与其它参与翻译的车友的辛苦劳动!

另外第三章最后一节的标题specificity,我觉得译为训练针对性是不是更合适点?
112
 楼主| 发表于 2008-9-6 17:52:36 | 只看该作者
第18章 恢复  pdf版

这也是最后一章
Chapter18.rar (264.29 KB, 下载次数: 2209)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

单车之家 - BikeHome.net

分享你和单车的快乐故事

Powered by Discuz!X3.2 © 2004-2015 Comsenz Inc.