单车之家-BikeHome.net

标题: 求助破译一段文字！ [打印本页]

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 08:21
标题: 求助破译一段文字！
jin sei wa na n de su ka?a i jou wa na n de su ka?ka mi sa ma,su ko si da ke !

以上一段文字译成中文是什么意思啊，可能是某种输入法或是哪种语言的读音。。。日语可能性高点，我不懂日文
我大家看了提供点线索。。。发这贴我很认真的。水王门留情啊，别把我着贴给水了。
谢谢大家了！

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 09:44
看了N久了就是不知道是什么意思。。。自己顶，

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 09:47
有个朋友说可能是韩文。。。有懂韩文的么？？

作者: 599 时间: 2006-7-1 10:00
又是人生又是爱情的……
菜同学你做了什么啦？

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 10:23
599什么意思啊？你告诉我啊？急。。

作者: mococo 时间: 2006-7-1 11:08
不懂，帮你顶！

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 12:20
599人呢？？自己顶。。。。。。

作者: 思奇 时间: 2006-7-1 12:44
达芬奇密码啊？

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-1 13:15
人生は何ですか？愛情は何ですか？神樣，少しだけ！

看得懂了吧？

作者: 夏天草莓 时间: 2006-7-1 14:05
看懂了！

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 15:06
王子瓜草莓那是什么意思啊？帮我翻成中文呀！~

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-1 15:08
只可意传，不可言表。

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 15:12
到底是什么意思拉，什么爱情人生什么的，说挖

作者: Angell 时间: 2006-7-1 15:21
不懂~~
去查字典

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 15:26
我这里没有字典的，你帮我查好哇啦

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-1 15:35
人生是什么？爱情是什么？神啊，太少了！
599，“少しだけ”是这样翻译的吗？

应该要联系上下文的挖？给我的太少了？告诉我的太少了？我知道的太少了？

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-1 16:00
神啊，太少了！
有点不通啊！~

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-1 16:36
所以只可意传，不可言表嘛。

PS：你那里看来的啊？

作者: 599 时间: 2006-7-1 17:13

引用第15楼王子瓜于2006-07-01 15:35发表的“”:
人生是什么？爱情是什么？神啊，太少了！
599，“少しだけ”是这样翻译的吗？应该要联系上下文的挖？给我的太少了？告诉我的太少了？我知道的太少了？

少しだけ我觉得翻成“一点点就行了”比较好。
人生是什么？爱情是什么？
神啊，告诉我一点点就行了

作者: mococo 时间: 2006-7-1 17:27
楼主那里看来的？难道是。。。。

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-2 00:29

引用第18楼599于2006-07-01 17:13发表的“”:

少しだけ我觉得翻成“一点点就行了”比较好。
人生是什么？爱情是什么？
神啊，告诉我一点点就行了

恩，有道理，一句话点石成金。下次再有野猫骚扰你，只管打，不要给我面子。

作者: happy 时间: 2006-7-2 00:45
瓜哥，我崇拜你

作者: 思奇 时间: 2006-7-2 01:56
都是日文达人啊。。。。

作者: drift~~~ 时间: 2006-7-2 21:28
47日文不也挺好的嘛

作者: lyfen 时间: 2006-7-3 11:43
无做啊无做

作者: 599 时间: 2006-7-3 12:08

引用第24楼lyfen于2006-07-03 11:43发表的“”:
无做啊无做

说你啊？

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-3 12:15
wu zuo shi sm yis a ?

作者: 王子瓜 时间: 2006-7-3 17:44

引用第26楼菜里菜于2006-07-03 12:15发表的“”:
wu zuo shi sm yis a ?

现在咋都流行这种表达方式啊。

作者: mococo 时间: 2006-7-3 20:19
啥意思呢

wu zuo shi sm yis a ?

作者: Angell 时间: 2006-7-3 20:29
wu zuo shi sm yis a ?我做事什么意思啊?
有缩写的字母
不懂

作者: mococo 时间: 2006-7-3 20:35
天呢，怎么可以这么解释
？

作者: Angell 时间: 2006-7-3 20:37
看不懂什么意思~~

作者: 菜里菜 时间: 2006-7-4 13:35
就是无做是什么意思啊？？

作者: happy 时间: 2006-7-4 14:06
日语一点不懂

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)