4月2日 《骑友与汽车发生相撞事故》

樱花

自行车运动员在阿斯彭代尔高速公路调查损坏的内皮恩自行车在桌角上阿尔弗雷德圣和。 图片：伊恩柯里 星期日先驱太阳报
一个骑自行车的人受伤后，集团一直与汽车相撞，在墨尔本包？？的南侧，东今天上午。

医护人员在治疗上沿高速公路内皮恩流行骑自行车在阿斯彭代尔剥去大约上午07点15多处伤痕三个骑自行车的场面。

所有的伤害是次要的。

警方尚未采访车手，目前还不知道是什么引起的碰撞。

同时，警方希望任何人说话，谁目睹了碰撞中环维多利亚涉及自行车和四轮驱动的昨天。

警方相信沿着Myrniong -特伦特姆路向西行驶在纽伯里，擦上了他骑自行车撞倒在地。

司机停在了现场，并帮助进一步帮助，直到到达48岁的墨尔本港男的自行车选手。

在自行车仍然在医院，情况严重。 何人谁看到了碰撞，应致电1800 333 000制止犯罪。

BY：太阳报  地址：http://www.heraldsun.com.au/news ... rf7jo-1226032392764

星尘

这机器翻译的……还不如贴原文

樱花

Cyclists survey the damaged bikes on the corner of Alfred St and Nepean Hwy in Aspendale. Picture: Ian Currie Source: Sunday Herald Sun
A GROUP of cyclists have been injured after a car collided with the pack in Melbourne’s south-east this morning.
Paramedics treated three cyclists at the scene for multiple injuries along the popular cycling strip on the Nepean Hwy in Aspendale about 7.15am.

All injuries were minor.

Police are yet to interview the driver and it is not yet known what caused the collision.

Meanwhile, police want to speak to anyone who witnessed a collision involving a bike and four-wheel drive in central Victoria yesterday.

Police believe a vehicle travelling west along Myrniong-Trentham Rd in Newbury, clipped a cyclist and knocked him to the ground.

The driver stopped at the scene and helped the 48-year-old male cyclist from Port Melbourne until further help arrived.

The cyclist remains in a serious condition in hospital.

MaxMeng

这翻译，感觉面前同时有四台电视机在播放不同的新闻频道...

樱花

Google的自动翻译是全球无敌的

DL终极

完全看不懂翻译的意思。。。

小黑

刹伐牢撞上去了。。后面车手大喊别摸车，但也停不下来，一起撞上去了

暖瑟

翻译看的我异常凌乱....

fastjudy

Google的自动翻译是全球无敌的
樱花 发表于 2011-4-2 12:30

Google的自动翻译是最烂的。