|
|
中文翻译
大家好，
由于安吉双人TT爬山赛的反响很低，并且在同一个周末宁波有比赛冲突，我决定取消安吉的比赛，将FHL冠军赛改在太仓新镇（上海虹桥地区西北50公里处），日期6月7日。比赛开始时间早上9点。
比赛只会有一个组（当然不管联赛中是A组B组或C组女子或是山地，都欢迎来参加）
所有选手同时出发，距离约为100公里。我仍然打算保留原来比赛的一些元素：
选手必须两两组合（2人组成一支队伍），完赛的名次相加，数值低的队伍获胜。前三名将有颁奖。万一某个选手找不到人配对，请在报名时注明只有一个人，我将为你们寻找可能的搭档。
请在5月31日前发邮件给andre.tillmanns@yahoo.com进行报名，谢谢！
Dear,
since feedback to the pair TT in a hilly environment in Anji was very low and there is concurring race in Ningbo on the same weekend I have decided to cancel the event and do the FHL club championship race in Taicang New Town (50k northwest of Shanghai Hongqiao instead) on June 07, 2009. Starting time is 09.00am.
There will only be one overall category (however besides A-riders also B,C, Ladies, MTB-riders are very welcome)
It will be a race with mass start for around 100km, however, I still want to keep some element of the originally race format alive:
Riders must sign up and ride as a 2-riders team. The finished positions will be accumulated and the team with the lowest figure does win the race. Awards are available for #1, #2 and #3 team. In case a rider is not able for whatever reason to team up with another cyclist, pls register indivually and I will link you to a potential partner.
Pls send registration to andre.tillmanns@yahoo.com until May 31, 2009. Thank you!
Andre |
|
发表于 2009-5-27 22:46:05
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
分享
顶一下
踩一脚
楼主
