|
|
Dear All大家好,
The 2008 Club Champions will be ranked Saturday 22nd of November 2008. This year’s venue will be Anting New Town in Kunshan. The Club Championships is an individual competition. Therefore any kind of team work (including wearing team uniforms) is not allowed.
2008飞毛腿上海单车俱乐部冠军赛将于2008年11月22号星期六举行。地点为嘉定安亭新镇。本届冠军赛为个人赛事，不允许团队配合（包括穿队服）。
Categories组别
Male 男子
Female (W)女子
Time schedule 22nd November 2008 Race Course
时间 2008年11月22日 赛场地图
08.00 – 08.30 Registration 报到
09.00 Start Male Quarter final #1 (8 laps, 29km)
男子四分之一赛1组（8圈，29公里）
09.01 Start Male Quarter final #2 (8 laps, 29km)
男子四分之一赛2组（8圈，29公里）
09.03 Start Male Quarter final #3 (8 laps, 29km)
男子四分之一赛3组（8圈，29公里）
09.04 Start Male Quarter final #4 (8 laps, 29km)
男子四分之一赛4组（8圈，29公里）
10.00 Start Male A-Semi final #1 (3 laps, 11km)
男子半决赛组A1组（3圈，1公里）
10.01 Start Male A-Semi final #2 (3 laps, 11km)
男子半决赛组A2组（3圈，1公里）
10.03 Start Male B-Semi final #3 (3 laps, 11km)
男子半决赛组B3组（3圈，1公里）
10.04 Start Male B-Semi final #4 (3 laps, 11km)
男子半决赛组B4组（3圈，1公里）
10.05 Start W Semi final #1 (5 laps, 19km)
女子半决赛1（5圈，19公里）
10.06 Start W Semi final #2 (5 laps, 19km)
女子半决赛2（5圈，19公里）
10.40 W B-Final (2 laps, 7km)
女子决赛B(2圈，7公里)
10.42 W A-Final (2 laps, 7km)
女子决赛A(2圈，7公里)
11.00 Start Male B-final (2 laps, 7km)
男子决赛B (2圈，7公里)
11.02 Start Male A-final (2 laps, 7km)
男子决赛A (2圈，7公里)
After Race Award Ceremony for Club Champion of the year
比赛结束 颁发本年度杯赛冠军
19：00 Annual Dinner 年度晚宴
Award Ceremony for the race of the day 颁发比赛当天冠军奖
Including lucky 包含抽奖活动
Location 地点
Anting New Town 安亭新镇
By Car 乘车
From Shanghai take A11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.
从上海出发走A11沪闵高速。安亭出口。就在进入江苏省收费站之前。
By Bike骑车
Ride west on Jinshajiang Rd from Jinshajiang Subway station. Continue 30 km until Anting New Town.
从金沙江路地铁站沿金沙江路向西，继续骑30公里直到安亭新镇。
Who can participate谁可以参加?
Any rider who has participated in any FHL training ride or FHL cup series event is welcome to register. Note that MTB riders are welcome to participate, however no special category for MTB will be provided.
任何往届曾参加过飞毛腿训练及飞毛腿联赛的骑手均可参加。山地车选手也可报名参加，但不单设组别。
Please email registration forms to shbikerace@gmail.com 要参加比赛的选手须以电子邮件形式提交报名表，请寄给电邮地址为shbikerace@gmail.com
Rules规则
All rules normally applicable at FHL cup-series valid.沿用飞毛腿杯往届赛事规则
Drafting of other finals not allowed.不可以跟骑其他组的参赛者
Format 形式
Male男子
The format will be cup. All registered will be divided into four quarter finals (a seeding system based on FHL cup series results will be used). This Championship however does NOT count for the General Classification of the 2008 FHL series.
From each quarter final 4 riders will advance to the A-semi final. The remaining riders will be able to race in the B-semi final. An A-final and a B-final will conclude the race.
杯赛形式。所有报名选手将被分为四组（根据以往飞毛腿杯比赛结果进行分组）。冠军杯比赛不计入2008其他飞毛腿联赛比赛结果。每4分之一组的前4名将会进入到A半决赛中进行比赛。其余选手进入B半决赛。比赛产生A决赛冠军及B决赛冠军。
Female (W)女子
Two semi finals and one A-final and one B-final. Other than that same format as male.
两组半决赛产生A决赛冠军及B决赛冠军。其他规则和男子组一致。
The FHL Club Championship Tradition飞毛腿冠军赛传统
This year its 5 years anniversary of the club championships. There are a few fundamental principles
本届赛事将是飞毛腿冠军杯5周年纪念，包括以下基本原则
The Club Championship is a race of Honor. 俱乐部冠军赛为荣誉赛事
The Club Champion is the Organizer of next year’s event. 比赛冠军将为下届冠军杯的组织者
The Organizer may choose any kind of format. 组织者决定赛事比赛形式
The Organizer is the sole race jury. 组织者为唯一赛事裁判 |
|
发表于 2008-11-5 11:43:45
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
分享
顶一下
踩一脚
楼主
发表于 2008-11-5 13:22:57
安亭镇不属于昆山，而隶属于上海嘉定区管辖．
