sometimes u got to know that english and chinese cannot be translated directly, occasionally u might be able to do it, but the meaning of it might get lost somwhere... even for me as a bilingual (almost trilingual) person, i find it hard sometimes to translate english to chinese or chinese to english.
so yeah i cant be arsed sometimes, that is why perhaps singlish/manglish is the way to go for me. :)
woot woot! |