兄弟连故事：那棵并不存在的树-zz

Ark · 发表于 2007-5-25 14:26:12

还没注册吗？一起加入来玩吧！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

原贴:http://www.cchere.com/article/1066929

《兄弟连》被誉为有史以来最成功、最真实的二战电视系列剧，甚至是有史以来最好的二战作品。提起E连，大家自然会想起Winters、Nixon、Speirs、Guarnere、Bull、甚至还有倒霉的Sobel。其实，E连还有很多有趣的故事、有趣的人没能出现在这部片子里。

下面，我们就根据Ambrose出版于1992年的《兄弟连》一书，说说那些人，那些事。

1，Shifty和那棵并不存在的树

Shifty Powers是E连一排的狙击手。他是个天生的狙击手，来自弗吉尼亚山区，有部分印第安血统，从小就是个出色的猎人，整天在森林里打松鼠，练就了一双火眼金睛（实际上，E连许多成员在志愿入伍前，都是精准的猎手）。

Shifty用一支从Currahee就跟着他的M1 Garand。和其他GI一样，他信任他的M1，虽然枪管上有块刺眼的凹陷，搞得他每次枪械检查都很狼狈。

同样，和其他的GI一样，在BOB中他算不上主角，总能完成任务同时却又默默无闻。在BOB第三集Carenten中，在冲进小镇后，Shifty先是干掉了楼上一个德军狙击手，再击毙对面窗户里的MG42副枪手，还在Lipton的命令下打碎仓库的窗户。

最后一集，E连进驻奥地利，欧战也已结束。101空降师进行了一次“抽签”，每连抽出一个点数不够幸运儿。当时的规定，积满85分的GI可以回家。Shifty从未受伤，也未受奖，所以才积了70分。他并不愿意去抽签，因为他一辈子没有赢过任何东西。但这次他却抽中了。他很幸运，因为那个时候，人们相信101空降师肯定会被投入更加残酷的太平洋战场

只是，后来发现，Shifty并非真的那么幸运。在和其他10个“幸运儿”去慕尼黑的路上，他们出了车祸，一人死亡，Shifty被甩出卡车，严重脑震荡，还有几处骨折。那是他在二战中唯一的一次受伤。谁知坏运气还没有到头。在医院里，他的津贴和一路收集的战利品又全部被盗。

实际上，Shifty真正返回美国时，比整个E连晚了好几个月。

Shifty的故事当然不止这些。

44年12月19日，101空降师紧急进入巴斯通，然后被德军团团包围。22日，代理师长McAuliffe向德军的劝降发出著名回信“NUTS！”26日，巴顿的第三集团军突破德军包围，恢复了101空降师的陆上交通线。不过此后盟军为了吃下参与进攻的德军，需要集中手头的所有力量。101空降师并未撤出，E连也一直留在巴斯通的森林。

Shifty的故事，就发生在这段时间。

12月29日，Shifty向Lipton报告，一英里外出现了异常情况，那里突然多出了一棵树。Shifty没有望远镜，上士Lipton有，不过上士在shifty的指点下，也没有发现任何异常。因为那里原本就有很多树。

可Shifty一再坚持，这棵树一天前还不在那里。Lipton于是继续用望远镜观察，终于发现那棵树的周围有动静。然后，他看到了炮筒。根据Lipton的判断，那些应该是88毫米高射炮。88毫米高射炮不仅被德国人用来射飞机，打坦克，还支持地面进攻。原来德国人正在构筑一个高炮阵地，那棵多出来的树，自然是伪装用的。

接下来一切都变得简单。Lipton电话招来一个火炮观察兵，巴斯通的一个105毫米炮兵连轻易就找到了目标，然后一通猛轰。Lipton在望远镜看着德国人四散奔逃。不到一个小时，德国人就放弃了那个炮兵阵地，再也没有回来。

这一切，仅仅因为猎人出身的狙击手Shifty在一英里外树林里，发现了那棵昨天还不存在的树。