烧卖啊烧卖，日语被你糟蹋成这样，真有我的风格。我听到一个不认识的词后，就是发这样的音译去问同学的，虽然多半时候对方都是一头雾水。
还有大家不要总说小日本怎么怎么不好，小日本也为中国做出过不少贡献的。不说经济贸易往来，不说劳动力输出输入，就说文化交流方面，中国也从日本方面受益颇多。
很多人说日本人到处偷啊、抢啊，连中国的语言文字也学了去用作自己的语言。首先，作为一个中国人，应该为了别的国家依赖我国的汉字而感到自豪。这说明中国文化深远、影响力高，是炎黄中华的骄傲、是好事。
另一面，日本吸收中国语言文字文化过去后，因为两国语言文化的相近，于是两国间的交流相对来说就比较容易。而同时日本与欧美等外部世界的交流又十分频繁。基于这一点，日本对中国来说，便成为一个非常重要的同欧美等外部世界国家交流的中介。我国很多文化先传入日本，然后不断流入欧美等外部世界国家，同样的，欧美等国的文化，以及先进的科技技术等，先被日本吸入他们的国家，然后渐渐地也传到了中国。
即使是语言文字方面，日本使用了大量的汉字，然而也给予了中国不少“回馈”。中国许多词汇原本是没有的，却是从日本引进，或者稍加变动而产生，比如我们说的“体育”这个词，原本中国没有这个词，是日本先有的“育体”，我们拿过来，改一改，成为了“体育”，还有我们说“自行车”，日本人先叫“自転車”，随后引入中国，才有了我们的“自行车”，等等等等。 |
[复制链接]
发表于 2007-2-8 21:58:54
