合肥话系列——三打白骨精（完结篇）

木容枫

  

原文：第个白骨精就在唐僧他们要过的路上候着，他心里想：X你妈，街个老子就装个老头子在第子搭个大棚等这些猪舅子，看他们怎么搞。

翻译：这个白骨精就在唐僧他们要过的路上等着，他心里想：妈的，今天老子就装成老头在这儿搭个棚子等这些畜生，看他们怎么办。

原文：他们四个路过这个棚子就想要毫吃的，孙悟空问老头子，可有什么吃的啊？老头子讲：你们进来坐，家里还有蹦个鸡，我烧烧给你们吃吧。猪八戒一听有鸡吃，赶快把唐僧拽进去候着，老头子看着在旁边闷独独笑！

翻译：他们四个路过这个棚子就想要点吃的，孙悟空问老头，有没有什么吃的啊？老头说：你们进来坐，家里还有半只鸡，我烧给你们吃吧。猪八戒一听有鸡吃，赶快把唐僧拉进去等着，老头看着在一边偷偷的乐！

原文：鸡烧好着，老头子笑嘻嘻的刀个鸡腿搁唐僧碗里头，招呼他们吃菜，唐僧赶快接过来，又把鸡腿刀给猪八戒着，猪八戒嘴龇得跟皮鞋炸着线两样。孙悟空本来就憋着气，一看第阵势，国答一哈站起来把大桌子虎得着，拢起来着：唐僧你太过份了，搞毫什么好的都揣给二猪，不就他老头是个局长嘛？你就伙着他啊！老子不干了，街个我不吃大馍争口气，非教训教训他！

翻译：鸡烧好了，老头笑咪咪的夹了个鸡腿放在唐僧碗里，招呼他们吃菜，唐僧赶快接过来，又把鸡腿夹给猪八戒，猪八戒笑得嘴都合不拢。孙悟空本来就憋着气，一看这情形，猛得站起来把桌子给掀了，嚷道：唐僧你太过份了，有什么好的都给猪八戒，不就因为他老头是个局长嘛？你就巴结他啊！老子不干了，今天我不吃馒头争口气，非教训教训他！

原文：讲完举个棍子就悠，猪八戒一看赶快拎起钉钯，两个人在棚子里干架，本来场子就小，加上火气大，孙悟空一棍子刷下来，猪八戒准备挥钉钯挡，结果挥到老头子身上，一钉钯把老头子挥屁得着，孙悟空棍子有煤打卯，将将好打在猪八戒腿上，把猪八戒腿打断得着。

翻译：说完举起棒子就打，猪八戒一看赶快拎起钉钯，两个人在棚子里打架，本来地方就小，加上火气大，孙悟空一棒子打下来，猪八戒准备挥钉钯挡，结果挥到老头身上，一钉钯把老头子挥死了，孙悟空棍子也没落空，正好打在猪八戒腿上，把猪八戒腿打断了。

原文：沙和尚一看，赶快来拉，孙悟空看猪八戒腿断得着，有不作声了。唐僧气急败坏地抽到：好你个大猴子，我给你吃给你穿，你上学的钱都是我出的，工资我月到月发给你，四险一金一毫不卯你的，你天天还吵东吵西、出皮漏子，街个又把二猪腿打断得着，你想怎搞？

翻译：沙和尚一看，赶快来拉，孙悟空看猪八戒腿断了，也不说话了。唐僧气急败坏地骂道：好你个孙悟空，我给你吃给你穿，你上学的钱都是我出的，工资我月月准时发给你，四险一金一点不差你的，你天天还吵东吵西、捅漏子，今天又把猪八戒腿打断了，你说怎么办？

原文：猪八戒疼着清死八叫欢，还在边上嘴不耸：你打我？你打我？我跟我大大讲，叫你坐牢！

翻译：猪八戒疼着直叫唤，还在旁边插嘴：你打我？你打我？我告诉我爸爸，让你坐牢！

原文：孙悟空越听越气，脚一跺：我不干了，我杠家，就是讨饭都不跟你。讲完头一肘就走得着。沙和尚赶快撵出去，跟孙悟空讲：大嘎哥，候哈我，第个事我有看不惯，但你晓得我家里困难，我不能失业，我第哈有五十块钱，是从二猪那偷得，你装着在路上买毫吃的。下次看到有合意的事情，我把你讲讲。

翻译：孙悟空越听越气，脚一跺：我不干了，我回家，就算讨饭也不跟着你。说完头一扭就走了。沙和尚赶快追出去，跟孙悟空说：大哥，等一下我，这个事我也看不惯，但你知道我家里困难，我不能失业，我这里有五十块钱，是从猪八戒那偷来的，你拿着在路上买点吃的。下次如果有合适的工作，我帮你介绍介绍。

原文：孙悟空听着不作声，接过钱点点头就走得着。
第个白骨精最伤蛋，到死都不晓得是怎搞的？就第样屁得着！
三打白骨精的故事就这样结束了！想晓得孙悟空到哪混去着，听我下次再国！

翻译：孙悟空听了不说话，接过钱点点头就走了。
这个白骨精最可怜，到死都不知道是怎么回事？就这样死了！
三打白骨精的故事就这样结束了！想知道孙悟空到哪去了，请听我下次再说！