TRIACE =骓驰，高端自行车多了匹千里马！

yutti

TRIACE =骓驰，高端自行车多了匹千里马！
运动休闲自行车高端品牌TRIACE中文名征集活动揭晓啦！ TRIACE正式命名为“骓驰”。同时，TRIACE认可奖也随之出炉，广告语还在进一步商榷之中，敬请期待！
征名的消息一传出，就吸引了众多网友的关注，场面异常火爆，各大骑行论坛的帖子接连不断，热度一度飙升，主办方共收到超过400个中文名称。
经过TRIACE（中国）工作人员的精细整理和专家组一轮一轮的筛选，选出“锐驰”、“拓石”、“迪亚士”、“爵世”、“璀石”等作为候选中文名称，但限于规则，只能含泪将它们刷下了。
下面，我们来看看“骓驰”的创意吧。“骓驰”是TRIACE的音译，既透露出国际品牌的色彩，又拥有琅琅上口的中文读音。“骓驰”的蕴意：“骓”乃西楚霸王项羽的坐骑，忠心义胆，追云逐月，日行千里，绝世良驹。TRIACE就像乌骓一样，是骑行的好伙伴。“骓”还有更深层次的寓意，即拥有TRIACE的人也是胸怀志向的人中俊杰。“驰” 则代表拥有TRIACE的人可以驾驭速度、享受激情，驰骋天地间，让挑战变成乐趣。
激情09，尽在“骓驰”!

黑猩猩

楼上的担心多余了，西楚霸王骑的乌骓马的“骓”字大家都会念啊，这个名字多有气势啊

黑猩猩

我起的名字没有选中，真可惜啊，不过骓驰这个名字也不错啊

小白

贝总呀，人家就一个名字有点卖头了，就让人家说说吧

贝多芬

骓”乃西楚霸王项羽的坐骑，忠心义胆，追云逐月，日行千里，绝世良驹

纯属 牵强附会. 骓在古代就是杂毛马. 和项羽屁关系.

贝多芬

《诗经·鲁颂》  
●鲁颂·駉之什

○駉

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。思无疆思，马斯臧。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以车伾々。思无期思，马斯才。

駉駉牡马，在坰之野。溥言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。思无斁思，马斯作。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。思无邪思，马斯徂。


骓(音追):苍白杂毛的马 駓(音批):黄白杂毛的马

驈(音域):白屁股的黑马  骐(音其):青黑色的马

骍:赤黄色的马     驒:青丽马

驔:脚上有长毛的马

骃:浅黑带白的马  騢:赤白杂毛的马

daniellixia

“骓”怎么念的

金丝熊

骓驰的名字真够响亮的！期待产品赶紧出线！

金丝熊

是骡子是马还是要拉出来溜溜啊，最好先能有试用就好了，呵呵

贝多芬

先赞助俺20辆,测试一下

nier

骓驰”这个名字猛一看还真像欧洲名牌，真像“爱马仕”！但仔细一想，就是中国味道啊！千里马！这个名字可以融汇东西文化，真的很不错啊
美洲虎 发表于 2009-7-19 12:43

可惜脱离不了山寨的本质