茄子旅行箱中的候鸟DVD iso，大家来加速

559 · 发表于 2007-12-3 14:19:42

还没注册吗？一起加入来玩吧！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

昨天又看了遍1.3g的版本，比第一遍看感觉好了很多，一些不是很明白的也看明白了，绝对是和第一部一样的佳作啊。大家一起加速DVD iso版本阿。
DVDiso加字幕的方法：http://share.dmhy.net/show.php?h ... 1135c6d5814b1dd2b22
由于昨天看得仔细了点，不懂日语的我竟然还发现了两个翻译错误。

片中多次提到在凡尔登的胜利，应该不是凡尔登，是Vuelta，环西，也就是上一部所讲的故事。很高兴字幕组翻译出了Giro，但要把Vuelta也翻译出来的确有些难为了。

另外影片28：45处，提到了“普朗顿队”，这里普朗顿队翻译错了，应该是Peloton，法语词，意为自行车比赛中的主车群。指在后面的大部队，而不是指一个车队。

大家加速！加速！还有种子的！