＂自行车＂与＂单车＂的ＰＫ

小白 · 发表于 2009-1-16 17:17:24

原帖由光光于 2009-1-16 16:47 发表
单车2个字
自行车3个字

人总是趋向于更简单的语言

比如去买菜
都是问多少钱一斤

没有人说多少钱一公斤
或者多少钱500克

一公斤MS是1000K

随便说说，不要在意

michaelto · 发表于 2009-1-16 19:23:38

原帖由小白于 2009-1-16 17:17 发表

一公斤MS是1000K
随便说说，不要在意

1000k MS是1000g

随便说说，不要在意

csc · 发表于 2009-1-16 20:22:29

呵呵　是不是单车这个词更有诗意啊，　什么　十七岁的单车　单车少年　呵呵　更有诗意一些．　

lep · 发表于 2009-1-16 21:22:31

原帖由光光于 2009-1-16 16:47 发表
比如去买菜
都是问多少钱一斤
没有人说多少钱一公斤

有，比如云南那里，都是论公斤卖的，那次在买东西一听价格，乖乖，比上海贵好多，后来才知道是1公斤的价格。

悟空sc · 发表于 2009-1-16 22:52:19

不是，我觉得是最初“自行车”这名字起得不对，令人产生误解

自行车其实并不能自行，而是要靠人力的，目前真正能“自行”的车似乎还没有……所以还是叫单车吧

ramon · 发表于 2009-1-19 01:28:37

同意LS，自行车有点不对，如果自行了，还要我们踩踏板做甚？
但自行车还是比较官方的说法。

orion1985 · 发表于 2009-1-19 07:40:14

就叫脚踏车

scm1219 · 发表于 2009-1-19 09:42:33

其实全称是“单人脚踏自行车”。
简称单车或脚踏车，或自行车
区别其它4轮的，3轮的，多人的非机动车

石頭 · 发表于 2009-1-19 12:23:37

这楼里的人都很无聊，我也是。。。

schumiwang · 发表于 2009-1-20 01:38:34

德语：Fahrrad 行驶轮
英语：Bicycle 双轮

[综合] ＂自行车＂与＂单车＂的ＰＫ