世界杯UCI速降赛冠军 Aaron Gwin的采访

TOMMY@ · 发表于 2012-5-27 22:07:36

还没注册吗？一起加入来玩吧！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

文章转自China MTB http://chinamtb.com/?p=720

我们终于找到了2011年UCI速降世界冠军，在加利福尼亚的Aaron Gwin来说一些关于他的业余时间，并且我们怎么才能用他的坐骑Trek Session打败他。
这次采访比较适合我们“传奇”的主题，在这个主题，我们能接触到那些可以诠释这项运动的人、未来将被骑行爱好者们视为榜样的人，或者是那些能影响这项运动发展方向的人。
只有为数不多的人才能将他们的一切发挥的和黄金一样闪亮和出众。这是Aaron Gwin的第三个个人山地自行车速降赛季，他已经成为第一个美国人驾驶Trek Session战车在2011赛季加冕，并且为进入新的2012赛季保持了良好地状态，准备尝试着赢取下一个世界冠军。

在这个五月的地区系列赛，我们呈现给您的是速降世界杯冠军Aaron Gwin。

Reporter（下文统称为R）：你好Aaron，首先我想说谢谢你百忙之中抽空来与我们对话。
Aaron Gwin（下文统称为A）：对于本次采访我要表示的是感谢并且非常高兴。
R：对于那些不认识你，不知道你是谁的人你会怎么做呢？
A：嗯，我的名字是Aaron Gwin，今年24岁，来自美国加利福尼亚州特曼库拉市，我是山地自行车速降比赛的选手。
R：所以不用多说，你已经对速降比赛和骑行大体上非常的在行了，那么你是什么时候开始骑车的？你是怎么做的呢？
A：大概在我只有4岁的时候就开始参加一些比赛了，我最初开始玩的是BMX，然后转行去参加了山地摩托的比赛。当我拿起速降车骑行的时候已经是2007年11月的事情了。
R：在冬天的时候我们写了一篇社论叫做“死亡速降”，这当然产生了多赞同和反对的分歧意见。这项运动是否是还在成长并且在获得更多的人来参与，或者它已经达到了顶峰？速降比赛是不是就像F1赛车一样有着为比赛车手特制的赛车，例如前卫的技术和测试之类的？
A：是啊，我认为在某些方面你说的是对的。我认为这项运动正在成长，并且是以一个非常快的速度。我在前几年已经注意到一个更好的改变方向，所以我会非常着迷于在这个领域开始努力做好。
R：你是否同意你拯救了美国的速降在你获得了第一个美国的世界杯冠军之后？你是第一个赢得此项殊荣的美国人，更不用说就好像自从在1995年的Miles RockWell（第三名）一样，为你的国家和这项运动做出了有意义的贡献。
A：是的，这的确是具有荣誉感的一件事，促进了美国的比赛重新回到这张地图上。有一群年轻的孩子正在加入这个行列，所以我认为在美国这项运动还是会广受好评的。

R：你的成名没有花费大量的时间，靠的是你与生俱来的天赋还有渴望胜利的雄心。在这当中你觉得有多少是天生的才能而又有多少事职业生涯的磨练呢？
A：我真的不知道，就像我前面说的，我从小就开始骑自行车，并且我总是非常出色。我明确的知道允许我称为现在的技术层次是需要很多年的学习和锻炼的。我认为我学会的技能并且真正意义上知道怎样变快都是我曾经在摩托比赛上学到的，这段经历对我来说真的是有非常大的影响。
R：如果我们给你一辆在商场中随便就能买到的自行车但是我们用你的Session战车，那么我们还会有机会击败你么？
A：当然，Trek的这辆速降车很快，我之所以能做的那么好都是因为有这辆车。
R：你怎么来分配你的业余时间呢？任何的不良嗜好，没人能真正了解到的？
A：嗯。现在我的大部分时间都花费在我将要卖的新房子还有我那辆老爷车上了。我也会在休赛期起我的摩托玩玩，我真的有太多的兴趣爱好了。
R：你在你第一个完整的赛季就赢得了世界杯，赛季结束后你有什么想要说的么？
A：实际上我赢得世界冠军是在我的第三个完整的赛季，我能说的也就是保持乐观向上，并且享受这个“危险工作”。

R：如果给你选择的话你会在摩托越野，BMX还有山地速降选择哪一个呢？
A：我会选择速降山地，但是我非常喜欢看摩托车的比赛，我是这项运动的超级粉丝。
R：赢得世界杯是否允许你有任何的名人身份呢？你是否会注意到大街上人们的目光或者进入俱乐部的后门？
A：哈哈，没有太多，有些人会偶尔在餐厅认出我或者一些别的地方但不会为之疯狂。我喜欢那种并不是非常特别的感觉。
R：在自行车的行业你有什么热爱的或者讨厌的事情么？
A：我讨厌所有厌恶这项运动的并且热爱别的一切。
R：很多时候当我们建议传授给年轻车手通常是更加积极并且保持职业道德，你有什么不同的建议么？你现在最希望什么事情你可以更早一点的做呢？你可以描述一下你的ODI/Trek发展团队么？
A：好吧说实话这没有什么秘密。我不会重复做任何一件事，你从失误和错误中学到的通常比成功中来的多。所以通过前面我说的，我想说找到你喜爱的事情并一直做下去！如果这件事做得不是很好，但是至少你已经着手去努力的做了，然后你可以很高兴的去做令一些事情。说道团队，有一些事情我的经理Rich Houseman和我已经想了好几年要去做了。我的开始时源于一个类似于我们正在办的一个节目，所以我仅仅是希望帮助一些孩子找到快乐并且在他们其中某些人上可以开展一段和我一样经历的职业生涯。
R：你怎么才能做到骑得这么快？你是怎么做到在赛道上表现的游刃有余？
A：我仅仅用我的眼睛并且希望自己能做到最好。
R：最后，也是我们每个人必问的问题，你最喜欢什么谷物呢？

A：当然我妈妈的自制燕麦，这东西是超乎想象的好吃！