单车之家-BikeHome.net

标题: Lance Armstrong 正式退宣布退出职业赛车生涯 [打印本页]

作者: MaxMeng 时间: 2011-2-17 08:39
标题: Lance Armstrong 正式退宣布退出职业赛车生涯
七届环法冠军，不管舆论如何，不会改变他在职业车坛中的传奇...

http://www.bikeradar.com/road/ne ... ional-cycling-29315

Lance Armstrong has announced his retirement from professional cycling. He had been pencilled in to take part in events on the American calendar in 2011, but it now appears that January’s Santos Tour Down Under was his final competitive appearance.

Armstrong revealed his decision in an interview with The Associated Press on Wednesday in Austin, Texas. He insisted he had no regrets about his decision to return to the sport in late 2008, in spite of his failure to win an 8th Tour de France and the allegations of doping in his former US Postal Service team that surfaced in 2010.

“I can’t say I have any regrets. It’s been an excellent ride. I really thought I was going to win another Tour,” Armstrong told AP. “Then I lined up like everybody else and wound up third.

“I have no regrets about last year, either. The crashes, the problems with the bike - those were things that were beyond my control.”

Armstrong leaves the sport a controversial and divisive figure. His last months in cycling have been dominated by allegations of systematic doping in his former US Postal team, which are currently being investigated by FDA special agent Jeff Novitzky.

“I can’t control what goes on in regards to the investigation,” Armstrong said. “That’s why I hire people to help me with that. I try not to let it bother me and just keep rolling right along. I know what I know. I know what I do and I know what I did. That’s not going to change.”

Armstrong confirmed that unlike in 2005, this second retirement is definitive.

“Never say never,” he told AP, before adding, “Just kidding.”

Lance Armstrong factfile

Date of birth: September 18, 1971

Place of birth: Dallas (Texas)

Height: 1.77 m

Weight: 72 kg

Sport/discipline: Cycling/road

Principal victories

Stage races:

Tour de France 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005

Tour of Switzerland (2001), Dauphine Libere (2002, 2003)

Tour of Luxembourg (1998), Midi Libre (2002)

Tour de France: 11 participations, 7 wins, 22 individual stage wins

One-day races:

World championship road race crown 1993

United States road race crown 1993

Clasica San Sebastian 1995, Fleche Wallonne 1996

Teams: Motorola (August 1992 - 1996), Cofidis (1997), US Postal (1998 - 2004), Discovery Channel (2005), Astana (2009), RadioShack (2010)

作者: 鬼冢 时间: 2011-2-17 08:40
沙发，年龄不饶人啊

作者: 太阳@掌心@ 时间: 2011-2-17 09:14
崇拜的偶像啊~~~

作者: 刘影 时间: 2011-2-17 09:40
退出很容易，都退了2次了

作者: pengyou 时间: 2011-2-17 10:13

退出很容易，都退了2次了
刘影发表于 2011-2-17 09:40

岁月不饶人啊，壮爷又不是冲刺手，一两场的辉煌就是胜利的，我关心的是他退了谁是rs的主将？

作者: 小黑 时间: 2011-2-17 10:28
今年看猎豹

作者: nihaiqing 时间: 2011-2-17 11:20
一直崇拜的朗神又宣布退出了

作者: MaxMeng 时间: 2011-2-17 11:26
不过2010环法中他真的很背...

作者: 3K党徒 时间: 2011-2-17 12:10

岁月不饶人啊，壮爷又不是冲刺手，一两场的辉煌就是胜利的，我关心的是他退了谁是rs的主将？ ...
pengyou 发表于 2011-2-17 10:13

LEVI这两年伤病对状态影响很大，HORNER是车队里去年环法状态最好的选手，也是最有能力为阿壮提供帮助的车手，今年成为1号车手的可能性较大。
另外，MCEVEN去了车队，金年车队也会花一定精力在平路单站上。

作者: 3K党徒 时间: 2011-2-17 12:16

岁月不饶人啊，壮爷又不是冲刺手，一两场的辉煌就是胜利的，我关心的是他退了谁是rs的主将？ ...
pengyou 发表于 2011-2-17 10:13

作者: 小爱 时间: 2011-2-17 12:32
我觉的克罗登应该也有希望吧

作者: pengyou 时间: 2011-2-17 13:05
Mceven的表现完全看他的状态，平路冲刺要拿第一除了运气只有运气了。

作者: 西南偏南 时间: 2011-2-17 17:32
自然现象啊，他要是一直不退，那他就不是神了，是妖了

作者: allanwalker 时间: 2011-2-17 18:21

我觉的克罗登应该也有希望吧
小爱发表于 2011-2-17 12:32

克骑得挺好的，感觉各方面都不弱，但是，都没有决定性能力
缺了霸气，要么全队完全支持，完全奉献，有可能成全他，要么还是主力二号

作者: NOVICEBLUE 时间: 2011-2-17 19:48
朗哥一把年纪了,退役也是难免的.他的成就也将永垂不朽

作者: nadiawu 时间: 2011-2-17 21:59
感觉2010年的背运表现也是一个原因，至少让朗哥感觉的确是岁月不饶人，赶不上年轻人的节奏了。另外，CARLOS SASTRE等人其实也将逐渐淡出了。那个时代的人最终还是要告别赛场的。

作者: pengyou 时间: 2011-2-17 22:02

感觉2010年的背运表现也是一个原因，至少让朗哥感觉的确是岁月不饶人，赶不上年轻人的节奏了。另外，CARLOS ...
nadiawu 发表于 2011-2-17 21:59

喷气机这个老东西还蛮猛，今年还想冲呢，老东西的心脏也真能扛。

作者: pengyou 时间: 2011-2-17 22:05
sastre缺乏一击致命的绝技，想当初Rasmussen 出手基本不失手的，今年看他的接班人boom的

作者: nadiawu 时间: 2011-2-17 22:26
回复 17# pengyou
想起喷气机戴墨镜穿西服的样子，很意大利黑手党的气质。

作者: Menz 时间: 2011-2-18 08:21
我也来感叹一下吧

作者: 卿红号 时间: 2011-2-18 13:43
感叹+1

作者: miler9527 时间: 2011-2-18 15:08
感叹again

作者: 轮卷风 时间: 2011-2-22 12:21
感叹+2

作者: nihaiqing 时间: 2011-2-22 14:45
一个时代的终结阿

作者: 午夜行者 时间: 2011-2-22 21:15
等待下一个新七冠王

作者: 悠悠大鲨鱼 时间: 2011-2-26 19:27
求翻译帝！~

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)