单车之家-BikeHome.net

标题: ＂自行车＂与＂单车＂的ＰＫ [打印本页]

作者: csc 时间: 2009-1-16 11:08
标题: ＂自行车＂与＂单车＂的ＰＫ
刚才在ＱＱ上随便搜了搜用户名，就是单车　自行车　这两个用户名，　用户名叫单车的我搜出来近百位，　用户名叫自行车的我一个都没搜到，单车和自行车是一个意思啊，我发现更多的人还是对单车这个词或是这种叫法有好感！　呵呵　　为什么呢？　　坛子上的兄弟姐妹们更喜欢哪个叫法呢？

[ 本帖最后由 csc 于 2009-1-16 12:46 编辑 ]

作者: BingoZ 时间: 2009-1-16 11:14
经鉴定：LZ很无聊。

作者: csc 时间: 2009-1-16 11:21
我不赶苟同，　看似无聊　但是仔细研究起来　ＬＳ你能说出为什么吗

作者: 漫游的熊 时间: 2009-1-16 12:00
恩..大概是港剧的影响吧.刚刚去BAIDU研究了下..字典里的解释是一样的只是各个地域叫法不同,香港那边叫单车...

作者: csc 时间: 2009-1-16 12:29
呵呵　因该是有很多人（非车友）对自行车的认识还停留在菜车阶段，很多人（非车友）认为自行车这个用词比较土吧或是廉价车的代名词（当然都是非车友这么认为），一提起自行车就想起了除了铃铛不响哪都响的车．;P 　很多人（非车友）反儿觉得单车这个词比较新鲜，很多人（非车友）一提到单车起码第一印象是台ＧＩＡＮＴ山地．;P

作者: csc 时间: 2009-1-16 12:29
呵呵　其实对咱们车友来说是一件非常尴尬的事情，每次一和普通人说我玩自行车呢，都以为是在玩除了锒铛不响那都响的那种车，呵呵　还要解释半天什么叫运动车．;P

作者: 光光 时间: 2009-1-16 16:47
单车2个字
自行车3个字

人总是趋向于更简单的语言

比如去买菜
都是问多少钱一斤

没有人说多少钱一公斤
或者多少钱500克

作者: trams 时间: 2009-1-16 16:47
大陆叫自行车，港台都叫单车，可能是因为大陆在运动自行车方面的影响力比较落吧。

我们那边更习惯叫：脚踏车

作者: petermice 时间: 2009-1-16 17:08
很大原因是因为自行车听上去比较土。。

作者: 寒夜梦飞 时间: 2009-1-16 17:09
LZ还可以搜搜看“截大粗”

作者: 小白 时间: 2009-1-16 17:17

原帖由光光于 2009-1-16 16:47 发表
单车2个字
自行车3个字

人总是趋向于更简单的语言

比如去买菜
都是问多少钱一斤

没有人说多少钱一公斤
或者多少钱500克

一公斤MS是1000K

随便说说，不要在意

作者: michaelto 时间: 2009-1-16 19:23

原帖由小白于 2009-1-16 17:17 发表

一公斤MS是1000K
随便说说，不要在意

1000k MS是1000g

随便说说，不要在意

作者: csc 时间: 2009-1-16 20:22
呵呵　是不是单车这个词更有诗意啊，　什么　十七岁的单车　单车少年　呵呵　更有诗意一些．　

作者: lep 时间: 2009-1-16 21:22

原帖由光光于 2009-1-16 16:47 发表
比如去买菜
都是问多少钱一斤
没有人说多少钱一公斤

有，比如云南那里，都是论公斤卖的，那次在买东西一听价格，乖乖，比上海贵好多，后来才知道是1公斤的价格。

作者: 悟空sc 时间: 2009-1-16 22:52
不是，我觉得是最初“自行车”这名字起得不对，令人产生误解

自行车其实并不能自行，而是要靠人力的，目前真正能“自行”的车似乎还没有……所以还是叫单车吧

作者: ramon 时间: 2009-1-19 01:28
同意LS，自行车有点不对，如果自行了，还要我们踩踏板做甚？
但自行车还是比较官方的说法。

作者: orion1985 时间: 2009-1-19 07:40
就叫脚踏车

作者: scm1219 时间: 2009-1-19 09:42
其实全称是“单人脚踏自行车”。
简称单车或脚踏车，或自行车
区别其它4轮的，3轮的，多人的非机动车

作者: 石頭 时间: 2009-1-19 12:23
这楼里的人都很无聊，我也是。。。

作者: schumiwang 时间: 2009-1-20 01:38
德语：Fahrrad 行驶轮
英语：Bicycle 双轮

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)