单车之家-BikeHome.net

标题: 有兴趣翻译的朋友们，这里需要你们的帮助。。。 [打印本页]

作者: roy 时间: 2008-4-29 21:57
标题: 有兴趣翻译的朋友们，这里需要你们的帮助。。。
现在bible还剩下未翻译总共还有5章。而翻译团队基本只剩下我一个人了。。。

由于工作比较忙，我能够投入翻译的时间很有限，所以进度会比较慢，为了能让这本书尽快完全翻译出来，也是为了让更多的车友尽快地看到完整的译文，也是为了实现很多关心这本书的车友以及我自己的一个愿望。。。

我需要你们的帮助。。。
也许你有兴趣，有能力，也有时间，并愿意付出它们做这样类似公益的事情。。。

也许你只需要翻译一章，甚至一节，或者一段。只要人足够多，同样可以加快很多的进度。只要我们能够协调一致的工作。。。

也许你愿意试试。。。那么就请和我联系吧，或跟帖，或email，msn （cong_lee@hotmail.com ），都可以。你正在做一件默默无闻但功德长久的有益的事情。。。。

以下是剩余章节的标题和大致内容：

第4章强度：讲述训练强度对比赛能力的重要性，以及训练原理
第5章测试：讲述各种比赛能力的测试方法，以及自我测试的参考内容
第15章运用训练日记：讲述训练日记的作用，如何使用训练日记
第17章问题：讲述训练中常发生的问题，如过度训练，受伤，生病，如何避免和面对
第18章恢复：训练后恢复体力的各种方式

我认领第4章，今天晚上等吃饭的时候，刚开始翻了一小节。曾经想认领某些章的朋友，也请再次确认一下，谢谢。。。

作者: haisheng520 时间: 2008-6-4 17:25
偶英语只过了六级，希望能出点力
QQ：292728165
E-mail：haisheng168@yahoo.com.cn

作者: roy 时间: 2008-6-4 20:47

引用第1楼haisheng520于2008-06-04 17:25发表的:
偶英语只过了六级，希望能出点力
QQ：292728165
E-mail：haisheng168@yahoo.com.cn

恩，好的！终于看到有个回复的。6级也许会有点吃力，不过哪怕翻个一两段也是好的。回头我email给你要翻译的page。我没有QQ，不好意思还是用msn吧：cong_lee@hotmail.com

多谢啦！

作者: haisheng520 时间: 2008-6-5 00:14
不用客气，尽点微薄之力而以

作者: nene 时间: 2008-6-5 08:57
还需要帮忙么？

作者: nene 时间: 2008-6-5 09:12
我想知道一章大概有多少字

lz我已经加你msn勒

作者: roy 时间: 2008-6-5 13:12
非常感谢Nene。第17章现在有主了！

我正在翻译第5章。估计到下月初能够完成。

William正在翻译第18章，但不知现在情况如何啦？

最后还剩下一个第15章，大约10页左右，3，4千字的样子。希望还能有人出力帮忙。。

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)