单车之家-BikeHome.net

标题: 圣经的第四五章还没有翻译出来呢？ [打印本页]

作者: 完颜祖儿 时间: 2008-3-27 10:54
标题: 圣经的第四五章还没有翻译出来呢？
好期待呀，

作者: roy 时间: 2008-3-29 12:07
非常抱歉。

年后到现在工作一直很忙，连平时周末的训练都有所减少，翻译工作基本是暂停了。

剩余的6章内容，我目前负责正在翻译的是第10章，只进行了一小半而已。William应该在翻译第18章。其他的章节就没有人在做了。

作者: silc_william 时间: 2008-3-30 02:33
roy兄....让您失望了...最近在准备期考...还有得搬家....
我争取上海夏天前给你.....

作者: e51164658 时间: 2008-3-31 11:13

作者: 品众 时间: 2008-3-31 16:01

引用第2楼silc_william于2008-03-30 02:33发表的:
roy兄....让您失望了...最近在准备期考...还有得搬家....
我争取上海夏天前给你.....

谢谢
不要背负压力,这本来就全凭兴趣做的事
真得感谢

作者: e51164658 时间: 2008-3-31 19:08
我没别的意思   只是有点失望

1.10 我估计再有3个月左右的时间，这本书就可全部翻译完成了。

作者: 品众 时间: 2008-3-31 19:19
呵呵
我错怪你了
对不起

作者: e51164658 时间: 2008-3-31 20:23

这个论坛很和谐好论坛

作者: roy 时间: 2008-4-2 21:27
真对不起，我也很失望，因为搞的半半拉拉的事情，心里也不舒服。

当然，我空下来的时候还是会翻的，但进度会很慢，也许一个月也搞不完一章。

这件事如果要尽快搞完的话，光靠我个人显然是不太够了。上个月我曾经试探着发贴问了问有没有谁愿意加入或接手翻译的事情，但没有收到回应。

作者: 完颜祖儿 时间: 2008-4-16 23:14
本人鸟语实在不行，不过第四五章有英文版吗？我先看看，能翻就翻一下，whlll75@hotmail.com

作者: roy 时间: 2008-4-24 12:27

引用第9楼完颜祖儿于2008-04-16 23:14发表的:
本人鸟语实在不行，不过第四五章有英文版吗？我先看看，能翻就翻一下，whlll75@hotmail.com

到置顶的 http://bbs.bikehome.net/read.php?tid=39689 帖子里找一下，有一个ftp的链接，总共70M。

如果下载有什么问题，可以直接找我，联系方式在签名里。

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)