单车之家-BikeHome.net

标题: 翻译半年间 [打印本页]

作者: roy 时间: 2008-1-10 13:18
标题: 翻译半年间
自从去年7月初开始萌生翻译《cyclist training bible》一书以来，半年过去了。

如今全书18章中，已经翻译完毕了10章。剩余的部分里（第4，5，9，10，11，15，17，18），骑车不快认领了第4章，我正在翻译第9章，William正在翻译第10章，另外还有Zhumao以及Samson可能也会在近期加入翻译的团队。

人手多了，进度也就会更快。如果整个团队能继续保持这样的翻译热情，我估计再有3个月左右的时间，这本书就可全部翻译完成了。大家加油啊！

在此期间得到了很多认识的，不认识的热心的车友的帮助，我想借此机会诚挚的感谢他们。还有那些一直关注着翻译进程并提出宝贵建议的人们，谢谢你们的关心和鼓励。

作者: 青鸟 时间: 2008-1-10 19:18

lz辛苦了！！！！

作者: 王胖 时间: 2008-1-12 20:18
感谢，鼓掌ing

作者: camlee 时间: 2008-1-15 09:26
非常感谢所有翻译人员！

作者: pengyou 时间: 2008-1-15 14:28
是啊，非常的感谢他们。

作者: lgjlgz 时间: 2008-2-7 00:31
感谢所有翻译人员
谢谢！！

作者: 迷雾小猪 时间: 2008-2-26 18:25

好东西，感激各位的辛勤劳动

作者: roy 时间: 2008-3-8 17:32
由于工作关系，估计最近3－4个月我没时间继续翻译了。目前已翻译完毕的部分，包括pdf文件，已经全部贴出。

翻译完并贴出的章节：1，2，3，6，7，8，9，10，12，13，14，16

正在翻译的部分：11（Roy），18（William）

未认领的部分：4，5，15，17

我会尽量找时间把第11章翻译完成。如果有人愿意继续翻译下去的话，我将不胜感谢！我也一定会尽力帮助他/她，只要是能帮的上的。

希望这本书能够尽早的全部翻译完成，也算了却了一桩心事。

作者: 领骑者 时间: 2008-3-10 08:52
辛苦了!谢谢你们的辛勤劳动和无私的奉献!

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)