单车之家-BikeHome.net

标题: 有懂外文的帮忙翻译一下 [打印本页]

作者: 雨辰 时间: 2007-12-18 21:32
标题: 有懂外文的帮忙翻译一下
从同事那要来一瓶类似润滑油的小东东,标签上全是外文,看不懂,请哪位懂的帮忙翻译一下,多谢.

NYOGEL 760 G
per composizione.impiego.misure
di primo soccorso vedere scheda di sicurezza
TECNOLUBESEAL
via g.galilei 7 Z.I.37029 San Pietro in Canano(VR)
再次感谢！！

油 001.jpg (116 KB, 下载次数: 11)

正面照

油 002.jpg (126 KB, 下载次数: 16)

打开瓶盖，透明的膏状．

作者: 乔一 时间: 2007-12-18 21:34
意大利文吧...

作者: burn 时间: 2007-12-18 21:35
不是英文 ,帮不了lz ...

作者: 阿越 时间: 2007-12-18 22:15
要么是用来护肤的,要么是用来那个用~~~

作者: 雨辰 时间: 2007-12-18 22:47
不是人用的,应该是机器上润滑用的.因为看不懂标签上的文字想找人帮忙翻译一下.
的确不是英文,貌似意文,也许是德文,反正看不懂.

作者: esso76 时间: 2007-12-18 22:49

引用第4楼雨辰于2007-12-18 22:47发表的:
不是人用的,应该是机器上润滑用的.因为看不懂标签上的文字想找人帮忙翻译一下.
的确不是英文,貌似意文,也许是德文,反正看不懂.

我可以确定这个肯定不是德文

作者: iamdb 时间: 2007-12-18 22:52
鉴定完毕，不是英语，不是德语，不是法语，我看到di了。。是什么啊？西班牙语？

作者: 飞车一号 时间: 2007-12-18 23:02
意大利语

作者: 田鱼 时间: 2007-12-18 23:56
用来保护电路接头的，防水性能好。好像玩手电的人用得多。

作者: 浪拉山歌 时间: 2007-12-19 00:01
也不是西语，应该是意大利语

作者: 雨辰 时间: 2007-12-19 00:14

引用第8楼田鱼于2007-12-18 23:56发表的:
用来保护电路接头的，防水性能好。好像玩手电的人用得多。

果然有高手出现，的确是电器上用的，我就是玩电的．
是标签全译吗？

作者: burn 时间: 2007-12-19 00:27
http://yidaliyu.ohdict.com/

Lz去看看应该会有些帮助.

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)