单车之家-BikeHome.net

标题: 杂志的卷首是哪一页 [打印本页]

作者: nene 时间: 2007-8-31 13:54
标题: 杂志的卷首是哪一页
如题...
最好还能告诉我英语怎么说，谢谢！
痛苦中~

作者: 卡卡 时间: 2007-8-31 13:56

？？？？？？？？？？

作者: 阿军 时间: 2007-8-31 13:58
封面下面的那一页，不是常常有个“卷首语”的

作者: 骑车的熊宝宝 时间: 2007-8-31 13:58

引用第1楼卡卡于2007-08-31 13:56发表的:
？？？？？？？？？？

作者: nene 时间: 2007-8-31 13:59
封面下一页是封二

作者: 贝多芬 时间: 2007-8-31 14:17
很久没看到这个词了

作者: nene 时间: 2007-8-31 14:18
我也很莫名，还要整理成英语的~

作者: zhangyan 时间: 2007-8-31 14:26
额姐姐我英盲帮不了你。。。。

作者: nene 时间: 2007-8-31 14:29
我想自杀了~

作者: 一叶知秋 时间: 2007-8-31 14:29
我也不知道............

作者: 贝多芬 时间: 2007-8-31 14:30

引用第7楼zhangyan于2007-08-31 14:26发表的:
额姐姐我英盲帮不了你。。。。

级别搞错了啊。

应该说：”姐姐，我英盲。“
或者“妹妹我，英盲”

作者: nene 时间: 2007-8-31 14:30
实在不行我只好瞒天过海了~

作者: 一叶知秋 时间: 2007-8-31 14:43
你要翻译这个做什么啊?

作者: nene 时间: 2007-8-31 14:45
在决定广告投放，可是不见得给那个意大利人看中文吧

作者: 贝多芬 时间: 2007-8-31 14:49
卷大概的意思是“集”“回”的意思。卷首语应该是每一卷开头的说明。多见长篇小说。杂志怎么会用哪？

作者: nene 时间: 2007-8-31 14:50
卷首，不是卷首语

作者: 一叶知秋 时间: 2007-8-31 15:10
无知的我帮您老顶下

作者: nene 时间: 2007-8-31 15:11
我也一样无知

作者: cycling_girl 时间: 2007-9-2 15:51
我觉得卷首就是类似我们说的目录的部分,因为就长篇的杂志或者字典之类的书籍来说,卷首一般是指目录.
这样的话,一般就从第2页开始.
卷首可以解释: volume header
如果按照理解的意思解释的话,可以说成: table of contents
如果是类似于序言之类的内容的话,可以翻译成:foreword
以上是我的个人理解,不知道是不是有帮助.

作者: nene 时间: 2007-9-3 09:21

引用第18楼cycling_girl于2007-09-02 15:51发表的:
我觉得卷首就是类似我们说的目录的部分,因为就长篇的杂志或者字典之类的书籍来说,卷首一般是指目录.
这样的话,一般就从第2页开始.
卷首可以解释: volume header
如果按照理解的意思解释的话,可以说成: table of contents
如果是类似于序言之类的内容的话,可以翻译成:foreword
.......

cycling girl姐姐好聪敏亚

太谢谢你了

作者: 小尾巴 时间: 2007-9-4 14:09

引用第18楼cycling_girl于2007-09-02 15:51发表的:
我觉得卷首就是类似我们说的目录的部分,因为就长篇的杂志或者字典之类的书籍来说,卷首一般是指目录.
这样的话,一般就从第2页开始.
卷首可以解释: volume header
如果按照理解的意思解释的话,可以说成: table of contents
如果是类似于序言之类的内容的话,可以翻译成:foreword
.......

姐姐真是强!~佩服!~

作者: 一叶知秋 时间: 2007-9-4 14:12
再次向我的英语默哀................

作者: 小金豹 时间: 2007-9-4 15:01

引用第21楼一叶知秋于2007-09-04 14:12发表的:
再次向我的英语默哀................

我知道你啥也没看懂

作者: blast 时间: 2007-9-4 15:16

引用第0楼nene于2007-08-31 13:54发表的:
如题...
最好还能告诉我英语怎么说，谢谢！
痛苦中~

shenme a

作者: 一叶知秋 时间: 2007-9-4 16:29

引用第22楼小金豹于2007-09-04 15:01发表的:

我知道你啥也没看懂

这叫谦虚你懂不懂,怕伤了您老的自尊心

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)