单车之家-BikeHome.net

标题: Something funny [打印本页]

作者: calvinsonic 时间: 2007-8-28 23:19
标题: Something funny

Chinglish, i freakin laughed my ass off lol

作者: 山野 时间: 2007-8-28 23:42
laugh die me

作者: 山野 时间: 2007-8-28 23:45
ca~will you be on msn on this weekend?~

作者: fastjudy 时间: 2007-8-29 12:40
HAhaha.... I think it was written by someone who ACTUALLY knows what he/she is writting... the last bit has a double meaning intention to it.

作者: nene 时间: 2007-8-29 15:47
funny?

作者: nana.cooper 时间: 2007-8-31 09:35

引用第1楼山野于2007-08-28 23:42发表的:
laugh die me

Laugh die me ?

" xiao si wo le " , Funny , too !

作者: nene 时间: 2007-8-31 11:14
who can explain for me why it is funny?

作者: 山野 时间: 2007-8-31 22:23

引用第6楼nene于2007-08-31 11:14发表的:
who can explain for me why it is funny?

Chinglish

作者: 田鱼 时间: 2007-9-3 03:03

引用第7楼山野于2007-08-31 22:23发表的:

Chinglish

Not. Read fastjudy's post.

作者: 山野 时间: 2007-9-3 15:15

引用第8楼田鱼于2007-09-03 03:03发表的:

Not. Read fastjudy's post.

作者: zhumao28 时间: 2007-9-5 15:05

引用第6楼nene于2007-08-31 11:14发表的:
who can explain for me why it is funny?

you might need some background info
em...
check out the movie American Pie
as I remembered I first learned the word in it

作者: nene 时间: 2007-9-5 16:05

引用第10楼zhumao28于2007-09-05 15:05发表的:

you might need some background info
em...
check out the movie American Pie
as I remembered I first learned the word in it

o~~~~
when i first read this poster, i didn't find any humor in it. i thought it was correct.

作者: fastjudy 时间: 2007-9-5 17:54

引用第11楼nene于2007-09-05 16:05发表的:

o~~~~
when i first read this poster, i didn't find any humor in it. i thought it was correct.

The common mistake is that you read the sign with chinese vocabulary in your head. The same mistake is made when you speak, the conversations in your thought are in chinese and you back translate them into english when you speak hence it's wrong.... it's commonly known as "broken English".

The word "Balls" have 3 meanings in the Western culture. First it's referring to the object usually found in sports; "球“. Second; male genitals that comes in pairs. Third; GUTS or courage.

For example:

1) Basket balls, 球 (a lot of them, plural) ; "Where are the basket balls stored?"

2) Balls, 睾丸; "I'm gonna bust your balls!"

3) Balls, courage; "So tell me, do you have the balls to jump off this building?"

作者: 山野 时间: 2007-9-5 21:56
I'll never reply freely

作者: zhumao28 时间: 2007-9-6 01:47

引用第12楼fastjudy于2007-09-05 17:54发表的:

The common mistake is that you read the sign with chinese vocabulary in your head. The same mistake is made when you speak, the conversations in your thought are in chinese and you back translate them into english when you speak hence it's wrong.... it's commonly known as "broken English".

The word "Balls" have 3 meanings in the Western culture. First it's referring to the object usually found in sports; "球“. Second; male genitals that comes in pairs. Third; GUTS or courage.
.......

wow
Now I got the third meaning

作者: nene 时间: 2007-9-6 09:01
Thanks,fastjudy!

作者: fastjudy 时间: 2007-9-6 18:01
No worries, hope everyone learned something today...

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)