单车之家-BikeHome.net

标题: [灌水]上海话册那的来源 [打印本页]

作者: 小黑 时间: 2005-6-11 19:47
标题: [灌水]上海话册那的来源

牛啊！ [replyview]今天去了上海图书馆,顺大便,对在篱笆上非议较多的"册那"一词做了一番考证! 参考书目 <上海方言文化与演变>> 经了解,"册那"一词出处于"出纳"(有些同学真是很聪明!)."出纳"在上海话发音就是"册那".研究者考证后发现:由于长久以来,中国金融业技术手段落后,单位发放报酬均以现钞形式,每到领工资日,大家财务台前依次排队领取:

出纳(册那)这么少啊(嘎少啊)!

出纳(册那)这么慢啊(嘎慢啊)!

出纳(册那)搞错了吧(搞粗特了伐)!

出纳(册那)..........!

日复一日,长期反复诵读,一个上海方言词汇产生了! 研究者认为:"册那"应该是语气助词,没实际语义,但由于人们更多用于抱怨语句中，慢慢就被人们看作是"下流话","粗话"了! 所以,现在人们几乎不会用沪语"册那"来称呼"出纳"了,一般均叫"财务"![/replyview]

作者: dukeduck 时间: 2005-6-11 19:52
研究研究

作者: dukeduck 时间: 2005-6-11 19:54
我靠真的假的啊

作者: vox 时间: 2005-6-11 20:23
cccc

作者: vox 时间: 2005-6-11 20:24
汗不会吧

作者: Limbo 时间: 2005-6-11 21:16
........可怕的好奇心......

作者: Limbo 时间: 2005-6-11 21:17

昏过去......

作者: 小米 时间: 2005-6-11 22:16
什么情况

作者: ericlu 时间: 2005-6-11 22:50

ddd

作者: 谢天 时间: 2005-6-12 12:26

看看

[em01][em01][em01]

作者: 559 时间: 2005-6-12 13:07
考，说了不许这样

作者: yankeyu 时间: 2005-6-12 20:05
我讨厌这种方式

作者: 小黑 时间: 2005-6-12 20:50

针对看贴不回的哈

作者: popo 时间: 2005-6-12 23:20
??????????????????????????????????????????????????????

作者: 小山杨 时间: 2005-6-13 08:17
天呐怎么老设这样白吃的关

作者: 小白 时间: 2005-6-14 08:14
靠，现在就要“册那”了

作者: 小楼 时间: 2005-6-14 08:49
又要灌水了没办法啊

作者: 柠檬头 时间: 2005-6-14 08:51
我讨厌这种方式

作者: 时代超人 时间: 2005-6-15 13:57

不会吧？

作者: fallen 时间: 2005-6-15 14:17
。。。

作者: 圣战者 时间: 2005-6-15 18:49
LOOK下

作者: zidane 时间: 2005-6-16 09:32
cena

作者: 二一九 时间: 2005-6-16 12:45
made

作者: porsche 时间: 2005-6-16 17:08

研究一下

作者: 嘻嘻哈哈 时间: 2005-6-16 17:09
运道

作者: 木容枫 时间: 2005-6-19 10:24
LOOK一下先[em01][em01]

作者: trams 时间: 2005-6-19 13:41
什么东西

作者: ttt1220 时间: 2005-6-19 19:18
ttttttttttttttttttttttt

作者: foxfire 时间: 2005-6-21 11:21
没办法，回个“册那”吧！

作者: 草上飞 时间: 2005-6-21 12:03
@@&*&$#@&*@$#*&@#$@#$@$#%$#@$@#%@#%$#@$#@%$^^^^^^^

作者: huihuizhong 时间: 2005-6-21 14:28
册拿

作者: 及时雨 时间: 2005-6-22 16:53

出奶[em07]

作者: sunson_lu 时间: 2005-6-22 19:30

了解一下

作者: onlylee 时间: 2005-6-23 03:34

吃拿。。。

作者: ZOOBIKE 时间: 2005-6-23 07:59
来看看

作者: 绝对战士 时间: 2005-6-23 11:10

？

作者: 不灭火焰 时间: 2005-6-25 16:58
see

作者: shimanoxu 时间: 2005-11-14 15:22

我讨厌这样

作者: heckler 时间: 2005-11-14 17:01
LZ不厚道

作者: 爱骑车的小孩 时间: 2005-11-14 17:02
我来瞅瞅

作者: ddt777 时间: 2005-11-18 02:07

肯定在要看内容先回复这种形式产生之前就出现了。

作者: ddt777 时间: 2005-11-18 02:09
出纳，晓得了。

作者: lyfen 时间: 2005-11-18 16:02
LOOK是架子

作者: Angell 时间: 2005-11-18 17:46
注视的看

作者: lyfen 时间: 2005-11-21 15:28
消灭最后一个天时

作者: lyfen 时间: 2005-11-21 21:36
弄组撒?

作者: lyfen 时间: 2005-11-22 09:37
CC=P精[em01][em01]

作者: gorden 时间: 2005-11-22 14:42
看看！[em01]

作者: alexni 时间: 2005-11-22 16:04
原来如此！[em01]

作者: 天理难容 时间: 2005-11-23 14:57

居然要回复，册那

作者: CANDY 时间: 2005-11-23 16:01

回

作者: 采莲舟 时间: 2005-11-24 00:58
哦；。，，

作者: collins 时间: 2005-11-24 13:26
shenme ?

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)