单车之家-BikeHome.net

标题: 上海话入门教材---------《分手》 [打印本页]

作者: 小白 时间: 2007-7-13 21:01
标题: 上海话入门教材---------《分手》
用上海话写的分手信

TO 亲爱的朱大花：
ＸＸＸＸ我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现在
每天就晓得白相 KFC送额点玩具！帮弄刚额事体么弄才伐听！我决定了，弄伐要再劝
我了！因为弄是只神经病，那一家们才是！！五额宁住一房一厅（拿爸爸妈妈姐姐侬
我），个是宁登额伐？半夜里，撒宁只要放只屁，一家们通通好伐要困高了！那爷娘
蛮好，把阿拉两个人困床，一拉两个人床额左面右面一人搭只地铺，讲是阿拉两个人
夜头动静大，万一滚下来，滚了伊拉身上，伐容易受伤！我册那，我呸！呀呀呸！我
实在是受伐了了！！弄一天到夜刚自家帅，１５度到３５度天才穿件白衬衫，侬伐闷
我看了也闷透闷透，侬也伐晓得跟隔壁小瘪嘴学学，变变造形！其实侬帮吴孟达是一
只模子里相刻出来额！弄讲弄ＢＡＢＹＦＡＣＥ，可爱，其实就是只面孔特别圆，像
只皮球一样！一天到夜吹牛逼，刚自家跳舞好，我告诉弄，其实弄跳舞额从光就像只
蟹，撑脚蟹！唱歌么像老和尚念经！弄样样才白相伐过人家！现在有额大老板追
我，人家老有立升额！夏天卖小龙虾，天冷卖大闸蟹，你自家真额要保重哦！下堂点
我座了奔驰上帮弄打招呼，弄伐要伐睬我哦！我现在天天吃鱼翅鲍鱼，８２年额矿泉
水荡子部！不过也真额老怀念弄下额面额，光面高头，两颗青菜摆了造形老好看
额！侬讲这叫腔调，我滚那娘蛋！侬只晓得腔调腔调，腔调侬死特，要么回去孵空
调，自己窝里３８度天伐舍得开空调，躲了人家台球房孵空调到１２点上来！那爷娘
也来三，天天烧牢卜，红烧牢卜，清炒牢卜。劳卜烧牢卜，讲天热吃了清火，吃了空
调鞋好伐要开！！我册那！！还有，我真额老搞伐懂额，弄哪能会得想得出一只帮弄
夹匹配额QQ名字额――爱做爱！还有弄只个人签名，“２０岁以下的女生建议在家长陪
同下和本人聊天！！”其实侬自嘎就是只小鬼！！弄只土人，阿土根！！
FROM 曾经爱侬额XXXX

XXXXX：
哦哟为~~，为了弄我白白浪费了几额号头额青春！我真额老搞伐懂额，侬认得额大老
板是伐是瞎子啊？还是弄长了像伊拉老娘！！ 8过，ANYWAY，能把你只定时炸弹送
出去！我真额要谢谢伊拉三家门了！窝里相宁才看古侬这封信了！爸爸现在了黑旁边
边叫 YES边开香槟！妈妈今早烧额菜比年夜饭还要好！还有我最欢喜吃额牢卜，不过
另外加了眼肉，香喷喷！表阿弟也赶古来了，现在了黑门口放炮仗！姐姐了黑烧香拜
佛，希望弄永远伐要再回来！其实弄阿伐要觉得自家老漂亮额，弄眼睛满度额，我承
认，但是弄只鼻孔比弄眼睛还要度！面孔么来的额“大方”，大大方方像块砖头，弄还
问我为撒老是伐亲弄，我册那每次香好弄面孔，我自嘎面孔高头雪雪白，像了了唱京
戏，阿姐，侬粉塌了太多来，香奈路公司拿只卖小龙虾朋友有股份阿？！还有，弄晓
得伐？弄只QQ名字好听色了―― 阿呆&阿瓜！弄册那就是只呆瓜！弄只QQ个人签名，嗲
色了！我更加是佩服到 biang biang 声，（秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到
了春天，我就会有很多老公了），哪能有侬这种缺西额拉？弄就是只阿乌，I 服了
YOU，祝你一路顺风！！

FROM曾与你情比金坚的大花

作者: 好丽友好朋友 时间: 2007-7-13 22:16
我就知道侬是你的意思。别的不知道/本人认为上海话很难听呵呵/大家不要介意啊

作者: 小尾巴 时间: 2007-7-13 22:17
小白好无聊啊~居然发这种帖子!~

作者: 星雨 时间: 2007-7-14 03:01
没看懂上海话说不好

作者: 阿门仔 时间: 2007-7-14 03:11
嘎上海诶无刚了伐标准额...

一看就晓得三接猫额四平...

掏浆糊...

作者: 星雨 时间: 2007-7-14 03:13

引用第4楼阿门仔于2007-07-14 03:11发表的:
嘎上海诶无刚了伐标准额...

一看就晓得三接猫额四平...

掏浆糊...

这话更看不懂了

作者: 阿门仔 时间: 2007-7-14 03:13
ls啊伐莱塞么...

哈々...

作者: 星雨 时间: 2007-7-14 03:14

这不欺负人么

作者: 阿门仔 时间: 2007-7-14 03:15

引用第7楼星雨于2007-07-14 03:14发表的:
这不欺负人么

么么...

弄需要额是修炼...

作者: 星雨 时间: 2007-7-14 03:44
我就看懂后面两字让咋修炼

作者: 小尾巴 时间: 2007-7-14 08:47
星雨不是上海的啊?哪里大?

作者: jay.fan 时间: 2007-7-14 08:58

引用第1楼好丽友好朋友于2007-07-13 22:16发表的:
我就知道侬是你的意思。别的不知道/本人认为上海话很难听呵呵/大家不要介意啊

侬伐丝桑黑宁啊?...(看的懂哇)

作者: 好丽友好朋友 时间: 2007-7-14 10:04
看不懂啊。我说过我不大喜欢上海话的。我喜欢北京话。那里儿话语很重的，喜欢东北话，很搞笑的。

作者: jay.fan 时间: 2007-7-14 10:15

引用第12楼好丽友好朋友于2007-07-14 10:04发表的:
看不懂啊。我说过我不大喜欢上海话的。我喜欢北京话。那里儿话语很重的，喜欢东北话，很搞笑的。

北京话.....正在学呢....现在出去天天要说含北京口音的普通话.....嘿

作者: 勁儛尐寶鋇 时间: 2007-7-14 11:49

引用第5楼星雨于2007-07-14 03:13发表的:

这话更看不懂了

侬到底是伐是桑海宁啊，切伐消哦

作者: zzktony 时间: 2007-7-14 13:19
基本上看懂了，蛮搞笑的

作者: 懒虫 时间: 2007-7-14 13:23
上海话好懂哦,要是我们家乡话,一定一个字大家都听不懂了哦

作者: m970 时间: 2007-7-14 13:32
只会说嘉定话

作者: 小白 时间: 2007-7-14 14:52
哦，忘记两个字--------转帖

作者: milanboy 时间: 2007-7-14 15:28
呃。。。这个还能勉强看懂几句。。。
上海话我是一句都听不懂。。。
去年在KFC里服务员用上海话跟我说话。。。我听了3遍愣是没听懂。。。
最后他用普通话说：“您是在这吃还是带走？”

作者: 贝多芬 时间: 2007-7-14 18:24
看不懂

作者: 张伯伦 时间: 2007-7-15 18:20

引用第20楼贝多芬于2007-07-14 18:24发表的:
看不懂

你也拿一段你的家乡话来整整呵呵你说的那是安徽话吗

作者: 速度之魔 时间: 2007-7-15 19:48
蛮那个的诶

作者: 烧卖no.1 时间: 2007-7-16 01:56
切伐小

作者: 糖糖的糖糖 时间: 2007-7-16 09:16

满好玩的～～～～不过又挺没意思的～～～～

作者: 一叶知秋 时间: 2007-7-16 10:31

引用第16楼懒虫于2007-07-14 13:23发表的: 上海话好懂哦,要是我们家乡话,一定一个字大家都听不懂了哦

糖糖家乡在哪?

作者: Ⅰan 时间: 2007-7-16 13:12

引用第0楼小白于2007-07-13 21:01发表的:
用上海话写的分手信

TO 亲爱的朱大花：
ＸＸＸＸ我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现在
每天就晓得白相 KFC送额点玩具！帮弄刚额事体么弄才伐听！我决定了，弄伐要再劝
.......

感觉还不大标准

作者: 速度之魔 时间: 2007-7-16 13:40
看的蛮辛苦的

作者: 大猩猩 时间: 2007-7-18 07:44
hoho~

作者: glorysky 时间: 2007-7-18 09:15

我承认我看的懂，但是听不懂，上海话说的比较快，我就不懂了，但是看文字我还是看的明白的，搞笑，，，那爷娘
蛮好，把阿拉两个人困床，一拉两个人床额左面右面一人搭只地铺，讲是阿拉两个人
夜头动静大，万一滚下来，滚了伊拉身上，伐容易受伤

作者: 糖糖的糖糖 时间: 2007-7-18 09:24

在顶下楼上的签名挺那个的

作者: glorysky 时间: 2007-7-18 09:26

引用第30楼糖糖的糖糖于2007-07-18 09:24发表的:
在顶下楼上的签名挺那个的

怎么了，偶的签名怎么了？？？难道影响小孩子成长了？？？

作者: 糖糖的糖糖 时间: 2007-7-18 09:30

额～～没什么我是在想gg你挺忙的

作者: glorysky 时间: 2007-7-18 09:36

引用第32楼糖糖的糖糖于2007-07-18 09:30发表的:
额～～没什么我是在想gg你挺忙的

还好，没你那么忙，忙着顶贴．．．．．．．．．．．．．．

作者: 糖糖的糖糖 时间: 2007-7-18 09:37

我是瞎忙丫～～～没劲丫所以就到这里来忙忙

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)