单车之家-BikeHome.net

标题: SPECIALIZED的中文名称是不是"闪电"啊? [打印本页]

作者: giantark 时间: 2007-5-8 16:18
标题: SPECIALIZED的中文名称是不是"闪电"啊?
请教给位大侠,SPECIALIZED的中文名称是不是"闪电"啊?俺在浦东碧云路看到其专卖店了,车展上也看到了,好象还有一个职业车队.

作者: MichaelLee 时间: 2007-5-8 16:33
恭喜你，答對了

碧云的專賣店開張了沒有？

作者: 野蛮小子 时间: 2007-5-8 16:34
闪电其实是他的标志而已，在我们这边，翻过来就叫专业………………

作者: lyfen 时间: 2007-5-8 16:42

引用第2楼野蛮小子于2007-05-08 16:34发表的:
闪电其实是他的标志而已，在我们这边，翻过来就叫专业………………

按原文翻译好

作者: 小z 时间: 2007-5-8 16:51
6月开,翻译的话就不知道官方怎么想了,我觉得闪电这个名字不错

作者: 万里独行 时间: 2007-5-8 17:03
闪电标志挂了一年了，还没开张？

作者: idler1984 时间: 2007-5-8 17:20
貌似要六月中旬

，展商大叔说店快开了，展品就不卖了……

作者: 叶磊 时间: 2007-5-8 23:16
you can never be too SPECIALIZED

作者: 猪唐唐912 时间: 2007-5-8 23:59
总算要开了

作者: zhumao28 时间: 2007-5-9 00:32
跳票大王

作者: meabow 时间: 2007-5-9 14:48

作者: lucia 时间: 2007-5-21 20:13
大家好，我6月初到闪电做SALES，大家有空来碧云路看看。

作者: 闪电中 时间: 2007-5-21 22:19

引用第11楼lucia于2007-05-21 20:13发表的:
大家好，我6月初到闪电做SALES，大家有空来碧云路看看。

那我６月初去平圈

作者: shadow 时间: 2007-5-21 23:49

还没平啊

用压路机压成大刀圈就平了

作者: 闪电中 时间: 2007-5-22 00:19

引用第13楼shadow于2007-05-21 23:49发表的:
还没平啊

用压路机压成大刀圈就平了

平过了,又断了

作者: yoh 时间: 2007-5-24 09:41
国人只看商标给牌子起名，很久以前，本地曾有人说cannondale是“美国七星”，剧汗！！！

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)