单车之家-BikeHome.net

标题: Por Una Cabeza [打印本页]

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:00
标题: Por Una Cabeza
[wmv]http://www.whjs.gov.cn/bbs/upfile/2006-1/Por_Una_Cabeza.wma[/wmv]

作者: 小穷 时间: 2007-2-13 00:12
好歌！好音乐！高雅艺术哈

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:12

LZ很有品位么...貌似碰到同好了

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:12
没事的话，喝杯热红茶，坐沙发上，边看书边听这音乐，还是不错的

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:13
大家喜欢就好，呵呵~

作者: 小穷 时间: 2007-2-13 00:14
是啊是啊~催眠很不错滴

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:16
Por Una Cabeza 一步之遥~

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:34

引用第3楼hawaii于2007-02-13 00:12发表的:
没事的话，喝杯热红茶，坐沙发上，边看书边听这音乐，还是不错的

我喜欢再加些温暖的阳光,一个落地窗的阳台,人烟稀少的郊外,周围有山和湖,把沙发换成舒适的躺椅,红茶换成奶茶外加一些曲奇

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:35
也好有人在身边陪伴啊~看看远处的大海...

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:38

引用第8楼hawaii于2007-02-13 00:35发表的:
也好有人在身边陪伴啊~看看远处的大海...

额额~男孩子

要向大海学习喔

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:40
收到！

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:41

引用第10楼hawaii于2007-02-13 00:40发表的:
收到！

GANG BA DAI GU DA SAIY

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:42
はいがんばります

作者: sunnyyoung 时间: 2007-2-13 00:46
这个音乐好好听啊
哥哥好棒，哪里找到的呢？

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:48

引用第12楼hawaii于2007-02-13 00:42发表的:
はいがんばります

555我又看不懂了

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:50
就是gang ba li ma si

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:51

引用第13楼sunnyyoung于2007-02-13 00:46发表的:
这个音乐好好听啊
哥哥好棒，哪里找到的呢？

呵呵~也是朋友发给我的~

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 00:54

引用第15楼hawaii于2007-02-13 00:50发表的:
就是gang ba li ma si

哦哦~na lve ho do

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 00:57

请教，por una cabeza是什么意思？

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:58
私はあなたの非常にあいする

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 00:59

引用第6楼hawaii于2007-02-13 00:16发表的:
Por Una Cabeza 一步之遥~

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:02

引用第20楼hawaii于2007-02-13 00:59发表的:

西班牙语?

作者: calvinsonic 时间: 2007-2-13 01:03
這首歌的主旋律總是讓我想起宮騎俊的動畫

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:04
我倒是想起来了《悲伤恋歌》

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:07
歌词也一起贴出来吧。。光看歌名实在是很难理解[一步之遥]的意思。。。
PS：cabeza 是“头”的意思

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:07

偶都么听过。.么看过。.

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:08

引用第24楼joefilo于2007-02-13 01:07发表的:
歌词也一起贴出来吧。。光看歌名实在是很难理解[一步之遥]的意思。。。
PS：cabeza 是“头”的意思

请问我听到现在大概有20几遍，但没有听到一句人话啊

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:09
我帮你翻译啊~

21楼说的对，是西班牙语呀~

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:10
呵呵~只是小提琴协奏曲啦~没有歌词的

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:11
连这机会都不给我。。。

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:11
嘿嘿~不好意思哦~因为我蛮喜欢这首曲子的，所以发上来，让大家分享下

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:13

不知道为什么，都没听到。。。还是自己去百度一下了。。

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:13

LS的。.

作者: 小穷 时间: 2007-2-13 01:13
哇！论坛人才真多~西班牙语都有人会

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:13

引用第33楼穷学生于2007-02-13 01:13发表的:
哇！论坛人才真多~西班牙语都有人会

就是啊~

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:13
没有听到？不会吧？

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:14
谁让我是这个专业的。。。看到这个标题最兴奋的人是我才对

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:14

偶有听到哦~

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:16
论坛里人才济济，真的是开心啊

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:18

哈哈哈，真的是藏龙卧虎了。..

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:19
终于听到了。。。。。。MS很耳熟的说。。做电影背景音乐不错啊~

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 01:19

某个广告里也出现过,好听~谢谢小哈

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 01:19

引用第40楼joefilo于2007-02-13 01:19发表的:
终于听到了。。。。。。MS很耳熟的说。。做电影背景音乐不错啊~

所以我说想起那个《悲伤恋歌》嘛

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 01:21

怪不得。。。

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 11:28
再听一遍~呵呵~

作者: 漫游的熊 时间: 2007-2-13 12:09

变每日一听了

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 12:15
嘿嘿~

作者: mauricze 时间: 2007-2-13 13:14
这个是西班牙语，cabeza 应该是和英语 pace 同源的
是Carlos Gardel and Alfredo Le Pera作曲的，属于tango舞曲
在电影《真实的谎言》和《辛德勒的名单》里都有引用的

作者: mauricze 时间: 2007-2-13 13:38
quoted from http://www.planet-tango.com/lyrics/porunaca.htm

POR UNA CABEZA
By the head of a horse (1935)
Music by: Carlos Gardel and Alfredo Le Pera
Lyrics by: Carlos Gardel and Alfredo Le Pera
Translated by: Alberto Paz

Return to Table of Contents

Last Updated: 11/19/02    
Version en castellano
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar...

Por una cabeza, metejon de un dia,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...

Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.    

   English version
Losing by a head of a noble horse
who slackens just down the stretch
and when it comes back it seems to say:
don't forget brother,
You know, you shouldn't bet.

Losing by a head, instant violent love
of that flirtatious and cheerful woman
who, swearing with a smile
a love she's lying about,
burns in a blaze all my love.

Losing by a head
there was all that madness;
her mouth in a kiss
wipes out the sadness,
it soothes the bitterness.

Losing by a head
if she forgets me,
no matter to lose
my life a thousand times;
what to live for?

Many deceptions, loosing by a head...
I swore a thousand times not to insist again
but if a look sways me on passing by
her lips of fire, I want to kiss once more.

Enough of race tracks, no more gambling,
a photo-finish I'm not watching again,
but if a pony looks like a sure thing on Sunday,
I'll bet everything again, what can I do?

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 14:08

引用第47楼mauricze于2007-02-13 13:14发表的:
这个是西班牙语，cabeza 应该是和英语 pace 同源的
是Carlos Gardel and Alfredo Le Pera作曲的，属于tango舞曲
在电影《真实的谎言》和《辛德勒的名单》里都有引用的

回答正确！加分

作者: 猪唐唐912 时间: 2007-2-13 16:47
感觉有点西班牙舞曲的味道

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 17:40
因为是TANGO啊

作者: OSaK_NANA 时间: 2007-2-13 17:46

引用第8楼hawaii于2007-02-13 00:35发表的:
也好有人在身边陪伴啊~看看远处的大海...

MS你SEED第二部看多了
KIRA 看着海的老人......

作者: OSaK_NANA 时间: 2007-2-13 17:48

引用第51楼joefilo于2007-02-13 17:40发表的:
因为是TANGO啊

头像是《DEATH NOTE》中的《L》？

作者: joefilo 时间: 2007-2-13 17:55

引用第53楼心太kenshin于2007-02-13 17:48发表的:

头像是《DEATH NOTE》中的《L》？

应该不是吧，不过我觉得画风满像的，也是偶然间看到的。。

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 21:13

引用第52楼心太kenshin于2007-02-13 17:46发表的:

MS你SEED第二部看多了
KIRA 看着海的老人......

还好~还好~

作者: OSaK_NANA 时间: 2007-2-13 21:34
KIRA是我家JJ的最爱~

心目中的神就如同我的KENSHIN

作者: hawaii 时间: 2007-2-13 21:34
呵呵~音乐还可以吧

作者: hawaii 时间: 2007-2-14 09:44
早晨起床，第一声问候，打开音乐，看看自己车，心情格外舒畅

作者: 宠儿 时间: 2007-2-14 09:53
好听，喜欢了~~收藏·！！3Q

作者: hawaii 时间: 2007-2-14 20:05
喜欢就好~

欢迎光临单车之家-BikeHome.net (http://bbs.bikehome.net/)