猛男 发表于 2007-6-16 01:20:46

上海话版圣斗士主题曲

http://www.tudou.com/programs/view/3Hr6N7larT0/


歌词

汏脚水么烧！今朝勿汏脚困觉。
揩面水，还了烧，勿汏脚困觉，哈龌龊!
汏脚水么烧！妈妈讲费用特高
伊讲面孔汏好，再拿脚放进去泡～～

汏脚水特揩面水，侪是用煤气炉来烧～～
为撒工资不涨水电煤侪涨价～～啊 OH MY GOD～～


烧啊烧呀～～勿烧明年还涨价～～
烧啊烧呀～～汏好脚再来SPA～～OH YEAH～～
烧啊烧呀～～从开头烧到月底～～
烧啊烧呀～～为撒勿烧～～
阿拉娘买单～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

翻译成普通话：

洗脚水没烧！今天不洗脚睡觉。
洗脸水，还在烧，不洗脚睡觉，非常脏!
洗脚水没烧！妈妈讲费用太高。
她讲洗完脸，再将脚放进去泡～～

洗脚水和洗脸水，都是用煤气炉来烧～～
为啥工资不涨水电煤都涨价～～啊 OH MY GOD～～

烧啊烧呀～～不烧明年还涨价～～
烧啊烧呀～～洗完脚再来SPA～～OH YEAH～～
烧啊烧呀～～从开头烧到月底～～
烧啊烧呀～～为啥不烧～～
我妈买单～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

rs-117拦截者 发表于 2007-6-16 11:13:52

哈哈哈...................

席慕一文 发表于 2007-6-16 13:05:38

......牛人

眼太红 发表于 2007-6-16 14:23:40

发音比较准,顶~~

frank88 发表于 2007-6-16 16:29:04

有原版的对照下!

猪唐唐912 发表于 2007-6-16 20:51:07

哇　这个强

漫游的熊 发表于 2007-6-16 21:06:51

哈哈哈

jay.fan 发表于 2007-6-16 21:10:20

听同学唱过别的版本的.............大概是这歌词特别好编....

deathnango 发表于 2007-6-16 21:58:13

这个嗲~

taotao30 发表于 2007-6-18 19:43:47

听了一下,蛮搞笑的
页: [1] 2
查看完整版本: 上海话版圣斗士主题曲