yankeyu 发表于 2006-10-25 09:27:11

x谢谢大家了, 再接再厉啊!!!

夏天草莓 发表于 2006-10-25 09:31:14

还是好人多

yankeyu 发表于 2006-10-25 16:56:44

ding
ding
ding
ding
ding
ding

阿军 发表于 2006-10-25 19:00:21

v)  In Shanghai, change of business registration address, registration of other public services like electricity, water, telephone fire and renewal of insurance can be approved within four weeks.
在上海，商业注册地址改变以及水电、电话、火警、保险等公共服务改变将会在在4周内收到政府答复。

b)  Infrastructure - Temporary and permanent replacement actions are summarised in the table below.
基础设施——临时或者永久办公地址的基础设施要求如下
http://bbs.bikehome.net/p_w_upload/Mon_0610/18_48_259290f1dbac2f1.jpg


项目  需求           备用和中断保护
电  1、3相供电         a）新场所必须有足够的备用发电机

   2、电压达到380v        b）如果主线路和备用电源短期内不能满足需求
                 最好把仪器安装到另外的场所来为客户提供服务
  
     3、电流达到400A      c）如果城市供电系统和备用发电机同时损坏，
                   最好的方法是把转包合同和服务移到深圳胜邦。
                深圳胜邦可以使用他们的仪器为客户提供服务。
水  
   需要3种级别的水
    1：实验室需要符合       不同级别的水在上海都可以每日订购
     iso标准的三蒸水
    2：饮用水
    3：自来水  


吃饭去了，每一一译

yankeyu 发表于 2006-10-25 19:15:59

世上还是好人多啊！！！！！

yankeyu 发表于 2006-10-25 20:58:45

ding
ding
ding
ding

temboard 发表于 2006-10-26 03:26:24

managing Director 董事經理
Legal Department 法務部門
v)     Assist the Chairman to arrange emergency meeting in crisis conditions.
協助主席在重大情況下召開緊急會議

vi)   Prepare agenda and minutes.
準備行程表與重點提示
Meeting Minutes 也可解釋為會議紀錄或是會議備忘錄

temboard 发表于 2006-10-26 03:29:38

抱歉，說明一下
董事經理是特指為公司最高經營者(通常是總經理)但是同時也是董事會成員之一，有一些公司也稱為常務執行董事或是執行董事但是不一定是公司的最高行政主管

yankeyu 发表于 2006-10-26 08:56:08

<p>引用第27楼temboard于2006-10-26 03:29发表的“”: 抱歉，說明一下董事經理 是特指為公司最高經營者(通常是總經理)但是同時也是董事會成員之一，有一些公司也稱為常務執行董事或是執行董事但是不一定是公司的最高行政主管 </p><p>太专业了！</p>

yankeyu 发表于 2006-10-26 11:57:03

<p>引用第29楼小优于2006-10-26 08:58发表的“”: KAO 找个翻译公司不就结了，你们公司也太会省钱了。。。。。。。。这什么公司呀。。。。。 最近自己的工作就需要翻一大堆的资料，如果您不着急， 我下周看看能能安排点时间出来。。。。8好意思哟。。。。 </p><p /><p>能否帮我把6楼的第二张图片看看?</p>
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 在家靠父母,在外靠朋友!版主请保留5天,工作与困难请英文高手帮助