合肥话系列——三打白骨精之三
http://www.raintoo.com/hfh/sanda3.swf原文：走多远猪八戒就听到有人在喊卖冰棒，他急得着，刚才包子还没吃到嘴，现在又热又乌，搞个冰棒寒寒好快活啊。猪八戒就凑到唐僧跟讲：师傅，我热屁得着，我们买根冰棒寒寒吧！唐僧禁不住猪八戒哄，就叫猪八戒去把卖冰棒的老奶奶喊来着，唐僧又把那五十块钱掏出来，跟老奶奶讲：还有几只啊？我都买着，老奶奶讲：就剩四支了，正好你们一人一只嘛。唐僧讲：我受凉着，胃不照，我那只给二猪吃。
翻译：大老远猪八戒就听到有人在喊卖冰棒，他急了，刚才包子没吃到，现在又热又饿，吃个冰棒解解暑好舒服啊。猪八戒就凑到唐僧面前讲：师傅，我热死了，我们买根冰棒吃吧！唐僧禁不起猪八戒哄，就叫猪八戒去把卖冰棒的老太太叫过来，唐僧又把那五十块钱掏出来，对老太太说：还有几只啊？我全买了，老太太说：就剩四支了，正好你们一人一只。唐僧说：我感冒，胃不好，我那只就给猪八戒吃吧。
原文：孙悟空一听来气着，怎么又给二猪吃？我跟沙和尚有热，猪八戒一听火了，上去逮着二个冰棒就在手上：师傅是省给我吃的，卖冰棒的还是我喊来的，我多吃一个不照啊？沙和尚一听不快活着，第个师傅有太偏心着，但是看我家穷人耸，就欺负我啊？不照，街个我有要抢，想着想着就冲上去。
翻译：孙悟空一听来气了，怎么又给猪八戒吃？我和沙和尚也热，猪八戒一听火了，上去抓了二支冰棒在手里，说：师傅是省给我吃的，卖冰棒的也是我叫来的，我多吃一个不行啊？沙和尚一听不高兴了，这个师傅也太偏心了，但是我家里穷人又没本事，所以就欺负我？不行，今天我也要抢，想着想着就冲上去。
原文：孙悟空有上去揪着保温桶，三个人围着老奶奶打成一团，在一起塞皮球，一阵狠塞，突然听到一声惨叫，三人放手一看，老奶奶夹在中间给他们塞屁得着。砸蛋了，这哈子唐僧肯定不饶他们，赶快都不作声了。唐僧一看孬得着，又死得着个人，要给人看到着，不是要坐牢嘛，唐僧气呼呼地讲：大猴子，你最大，你不晓得让着他们，带头打架，看我街可教训你！
翻译：孙悟空也上去揪住保温桶，三个人围着老太太打成一团，在一起互殴，一阵猛打，突然听到一声惨叫，三人放手一看，老太太夹在中间被他们打死了。糟糕了，这下子唐僧肯定饶不了他们，赶快都不吱声了。唐僧一看傻了，又死了个人，要是被人瞧见了，不是得坐牢嘛，唐僧气呼呼的说：孙悟空，你最大，你不知道要让着他们，还带头打架，看我今天怎么教训你！
原文：孙悟空一向嘴不耸，他又不服，讲：又不是我一个人搞的，他们俩个人不有打着吗？搞不好第老奶奶还是有脑溢血、突发死得着，关我什么事啊？唐僧一听更气着，沙和尚心想：我自己家谋后台，坐牢我又不沾光，赶紧上去打圆场，就跟唐僧讲：师傅，我看第老奶奶刚才就要倒的样子，怕真有病，不一定是我们打的，我们把她尸体墙起来，麻个过着第个山就不要紧了。
翻译：孙悟空一向多嘴，他又不服，说：又不是我一个人打的，他们俩个人不是也有份吗？说不定这老太太还有脑溢血、突发死了，关我什么事啊？唐僧一听更气了，沙和尚心想：我自己家没后台，坐牢我又不沾光，赶紧上去劝唐僧，就说：师傅，我看这老太太刚才就要晕倒的样子，大概真有病，不一定是我们打的，我们把她尸体藏起来，明天过了这座山就没关系了。
原文：唐僧一听有就只有第样搞了，甩甩手就没作声。猪八戒一看保温桶打烂得着，冰棒都化差不多了，心里就又怪孙悟空多事。师傅看样子是没心情要钱了，他不要我要，猪八戒把掉在地些的五十块钱又揣在腰里，第个事正好给搬尸体的沙和尚看到着，沙和尚撇撇嘴没作声。
翻译：唐僧一听也就只有这么办了，甩甩手就没说话。猪八戒一看保温桶打破了，冰棒都化了，心里就怪孙悟空多事。师傅看样子是没心情要钱了，他不要我要，猪八戒把掉在地上的五十块钱装进兜里，这个事正好被搬尸体的沙和尚看到了，沙和尚撇撇嘴没说话。
原文：白骨精一听到消息气炸得着，自己妈姨又死得着，加着三步倒的冰棒他们一根没吃，真气死人，街个吃不到唐僧肉不要紧，第个仇是非要报的，这次亲自出马，不相信搞不死他们。
翻译：白骨精一听到消息气疯了，自己妈妈又死了，加了毒鼠强的冰棒他们一根没吃，真气死人，今天吃不到唐僧肉没关系，这个仇是非得报的，这次亲自出马，不相信杀不死他们。
页:
[1]